Dire Straits — On Every Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On Every Street" van Dire Straits.
Songteksten
There’s gotta be a record of you some place
You gotta be on somebody’s books
The lowdown — a picture of your face
Your injured looks
The sacred and profane
The pleasure and the pain
Somewhere your fingerprints remain concrete
And it’s your face I’m looking for on every street
A ladykiller — regulation tattoo
Silver spurs on his heels
Says — what can I tell you as I’m standing next to you
She threw herself under my wheels
Oh it’s a dangerous road
And a hazardous load
And the fireworks over liberty expode in the heat
And it’s your face I’m looking for on every street
A three-chord symphony crashes into space
The moon is hanging upside down
I don’t know why it is I’m still on the case
It’s a ravenous town
And you still refuse to be traced
Seems to me such a waste
And every victory has a taste that’s bittersweet
And it’s your face I’m looking for on every street
Songtekstvertaling
Er moet een dossier van je zijn.
Je moet in iemands boeken staan.
The lowdown-a picture of your face
Je geblesseerde uiterlijk.
De heilige en goddeloze
Het plezier en de pijn
Ergens blijven je vingerafdrukken beton.
En het is jouw gezicht dat ik zoek in elke straat.
Een ladykiller-regel tattoo
Zilveren sporen op zijn hielen
Wat kan ik zeggen als ik naast je sta?
Ze gooide zichzelf onder mijn wielen.
Het is een gevaarlijke weg.
En een gevaarlijke lading
En het vuurwerk boven liberty expode in de hitte
En het is jouw gezicht dat ik zoek in elke straat.
Een drie-akkoorden symfonie crasht in de ruimte
De maan hangt ondersteboven
Ik weet niet waarom ik nog steeds op de zaak zit.
Het is een uitgehongerde stad.
En je weigert nog steeds om getraceerd te worden.
Lijkt me zo ' n verspilling.
En elke overwinning heeft een smaak die Bitterzoet is
En het is jouw gezicht dat ik zoek in elke straat.