Diorama — Weiss und Anthrazit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weiss und Anthrazit" van Diorama.
Songteksten
Das Wohlfühllicht scheint indirekt und fahl
Hinter Eingangstüren, weinrot, aus Edelstahl
Ein Schuss weinrot macht den Unterschied
In einer Welt aus Weiß und Anthrazit
Lass Hand in Hand uns um die Häuser ziehen
Vorbei an Wirklichkeit gewordenen Utopien
Die aufmarschieren stolz in Reih' und Glied
Stilgerecht in Weiß und Anthrazit
Es lebt sich einfach
Was immer auch geschieht
In einer Welt aus Weiß und Anthrazit
Und eh' man sich versieht
Schließt sich der Teufelskreis
Und alles glänzt in Anthrazit und Weiß
Es ist die zeit der Nuancen und Tendenzen
Die zeit der Freiheiten in scharf gezogenen Grenzen
Draußen herrscht Chaos, und wer noch kann, der flieht
In einen Bunker aus Weiß und Anthrazit
Mit Chianti lässt die zeit sich gut verschwenden
Beiß dir die zähne aus, Tod, an unseren Wänden
Beiß auf gekalkte Eiche, Milchglas und Granit
Die Zukunft schminkt sich Weiß und Anthrazit
Es lebt sich einfach
Was immer auch geschieht
In einer Welt aus Weiß und Anthrazit
Und eh' man sich versieht
Schließt sich der Teufelskreis
Und alles glänzt in Anthrazit und Weiß
Bleib stehen, bleib mit mir stehen
Ich will nicht mehr weiter
Bleib stehen, bleib mit mir stehen
Ich will nicht mehr weiter
Lass den Chancen ihren Lauf
Wir geben auf, wir geben auf!
Lass den Chancen ihren Lauf
Stromlinienaufwärts
Bleib stehen
(Lass den Chancen ihren Lauf)
Bleib mit mir stehen
Ich will nicht mehr weiter
(Wir geben auf, wir geben auf!)
Bleib stehen
(Lass den Chancen ihren Lauf)
Bleib mit mir stehen
Ich will nicht mehr weiter
(In Glanz und Gloria
In Glanz und Gloria)
Songtekstvertaling
Het feel-good licht lijkt indirect en bleek
Achter de ingang, wijn rood, roestvrij staal
Een glas wijn rood maakt het verschil
In een wereld van wit en antraciet
Laten we Hand in hand gaan rond de huizen
Oude utopieën die werkelijkheid zijn geworden
The marching proudly in line and limb
Stijlvol in wit en antraciet
Het is gemakkelijk om
Wat er ook gebeurt.
In een wereld van wit en antraciet
En voor je het Weet
Sluit de vicieuze cirkel
En alles schijnt in antraciet en Wit
Het is de tijd van nuances en tendensen
De tijd van vrijheid in scherp getrokken grenzen
Chaos heerst buiten, en zij die nog kunnen ontsnappen
In een Bunker gemaakt van wit en antraciet
Met Chianti kan tijd verspild worden.
Bijt op je tanden, dood, op onze muren
Beet op eiken, matglas en graniet
De toekomst wordt wit en antraciet
Het is gemakkelijk om
Wat er ook gebeurt.
In een wereld van wit en antraciet
En voor je het Weet
Sluit de vicieuze cirkel
En alles schijnt in antraciet en Wit
Stop, stop met mij
Ik wil niet verder gaan.
Stop, stop met mij
Ik wil niet verder gaan.
Laat de kansen lopen.
We geven het op.
Laat de kansen lopen.
Stroom naar boven
Sta stil.
(Laat de kansen lopen hun koers)
Blijf bij me.
Ik wil niet verder gaan.
(We geven het op, We geven het op!)
Sta stil.
(Laat de kansen lopen hun koers)
Blijf bij me.
Ik wil niet verder gaan.
(In pracht en praal en Gloria
In pracht en glorie)