Diorama — Champagne For All songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Champagne For All" van Diorama.
Songteksten
It is not that I cannot deal with it Or bear the punishment
Give me the bullet I deserve
But it wasn’t my idea
There is no room for error
In a balanced house of cards
How the hell did it collapse
There was no wind at all
Someone must have cut the leash
To corrupt the entertainment
Maybe it was me But it wasn’t my idea
Northern light mentality
Deadened inconceivable
I really try to feel ashamed
But i feel nothing at all
Take a drag take a drag
May it stick inside your throat
May it cause you to forget
But it wasn’t my idea
Be aware of me again
Switch off your smile
Delete the file
And look at me again
Champagne for all
Champagne for all
Add your insanity to mine
And maybe there’s a way
Maybe we’ll be safe
My desire is your desire
Only in a different shape
A feedback in the matrix
But it wasn’t my idea
The mask is nice to wear
Extremely accurate
Und du weisst nicht
Mit wem du sprichst
Und nichts ist wie es scheint
These drops are killing me How come they taste so sweet
What a meaningless joke
(But it wasn’t my idea)
Take a drag take a drag
May it stick inside your throat
May it cause you to forget
But it wasn’t my idea
Be aware of me again
Switch off your smile
Delete the file
And look at me again
All I am is the observer
Of the total dissolution
Of my ability to feel
(But it wasn’t my idea)
Champagne for all
Champagne for all
Add your insanity to mine
And maybe there’s a way
Maybe we’ll be safe
Songtekstvertaling
Het is niet dat ik er niet mee om kan gaan of de bestraffing kan dragen.
Geef me de kogel die ik verdien.
Maar het was niet mijn idee.
Er is geen ruimte voor fouten
In een uitgebalanceerd kaartenhuis
Hoe is het verdomme ingestort?
Er was helemaal geen wind.
Iemand moet de riem hebben doorgesneden.
Om het vermaak te bederven
Misschien was ik het, maar het was niet mijn idee.
Noordelijke lichtmentaliteit
Verdoofd onvoorstelbaar
Ik probeer me echt te schamen.
Maar ik voel helemaal niets.
Neem een trekje neem een trekje
Moge het in je keel steken.
Moge het je doen vergeten
Maar het was niet mijn idee.
Wees je weer bewust van mij
Zet je glimlach uit.
Het bestand verwijderen
En kijk me nog eens aan.
Champagne voor iedereen
Champagne voor iedereen
Voeg jouw waanzin toe aan de mijne.
En misschien is er een manier
Misschien zijn we veilig.
Mijn verlangen is jouw verlangen.
Alleen in een andere vorm
Een feedback in de matrix
Maar het was niet mijn idee.
Het masker is leuk om te dragen
Zeer nauwkeurig
Und du weisst nicht
Mit wem du sprichst
Und nicht ist wie es scheint
Deze druppels doen pijn. waarom smaken ze zo zoet?
Wat een betekenisloze grap.
Maar het was niet mijn idee.)
Neem een trekje neem een trekje
Moge het in je keel steken.
Moge het je doen vergeten
Maar het was niet mijn idee.
Wees je weer bewust van mij
Zet je glimlach uit.
Het bestand verwijderen
En kijk me nog eens aan.
Ik ben alleen maar de waarnemer.
Van het totale oplossen
Van mijn vermogen om te voelen
Maar het was niet mijn idee.)
Champagne voor iedereen
Champagne voor iedereen
Voeg jouw waanzin toe aan de mijne.
En misschien is er een manier
Misschien zijn we veilig.