Dionysus — Blinded songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blinded" van Dionysus.
Songteksten
Witches burned at the stake, «the one»
Was whipped on the cross, left there bleeding…
The black man hanged and scientist gassed
In a world of endless suffering
The Indians slaughtered, and the rebels
Punished for the riot at the red square
Rash and cruel, they worked their «magic»
You think the world is round?
Is there still a way to live?
In this world of madness
Will we ever learn to give?
Blinded by our arrogance
We fail to see the state of art
Existence of those who fathom life…
Wisdom lies deep in our hearts
Today’s state of science
Can not fathom the depths of existence
Human mind is inadequate
To provide an explanation
The leaders pray to god for help
But those who god will be the master?
Our blood’s still, red and we share
The same dream, will we ever learn?
Master of our universe, holy father can you tell
If there’s a god for each one of us
We pray to break this magic spell
Songtekstvertaling
Heksen verbrand op de brandstapel, " the one»
Werd geslagen op het kruis, bloedend achtergelaten.…
De zwarte man opgehangen en geleerde vergast
In een wereld van eindeloos lijden
De Indianen afgeslacht, en de rebellen
Gestraft voor de rellen op het Rode Plein
Onbezonnen en wreed.»
Denk je dat de wereld rond is?
Is er nog een manier om te leven?
In deze wereld van waanzin
Zullen we ooit leren om te geven?
Verblind door onze arrogantie.
We zien de stand van zaken niet.
Bestaan van hen die het leven doorgronden…
Wijsheid ligt diep in ons hart
De huidige stand van de wetenschap
Kan de diepten van het bestaan niet doorgronden
De menselijke geest is ontoereikend
Om een toelichting te geven
De leiders bidden tot god voor hulp.
Maar zij, die God als meester zal hebben?
Ons bloed is nog steeds rood en we delen
Dezelfde droom, zullen we ooit leren?
Meester van ons universum, Heilige Vader kunt u vertellen
Als er een god is voor ieder van ons
We bidden om deze betovering te verbreken.