Dionysos — Vampire en pyjama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vampire en pyjama" van Dionysos.
Songteksten
Je vais traverser l’Islande
Sur un skateboard à moteur
Je n’ai plus peur des volcans
Je suis l’un des leurs
Depuis bien longtemps
J’ai changé de groupe sanguin
Mais pas de groupe de copains
Dionysos est né deux fois
Sous mes os c’est ainsi comme ça
Nouvelle vie qui fleurie
C’est l’espoir planté sous mes os Ce n’est pas un conte de fée
Mais ça peut y ressembler
Je suis un nouveau né
De quarante ans passés
Je ne suis plus un vampire
J’ai brûlé mon pyjama
Dionysos est né deux fois
Sous mes os c’est ainsi comme ça
Nouvelle vie qui fleurie
C’est l’espoir planté sous mes os Oh oh oh planté sous mes os Oh oh oh planté sous mes os
J’en ai le coeur net
Il est plus gros que la tête
Le coeur
Le coeur
Songtekstvertaling
Ik ga IJsland oversteken.
Op een motor skateboard
Ik ben niet meer bang voor vulkanen.
Ik ben een van hun
Voor een lange tijd
Ik heb mijn bloedgroep veranderd.
Maar geen groep vrienden
Dionysus is twee keer geboren.
Onder mijn botten zit het zo.
Nieuw leven bloeiend
Het is hoop onder mijn botten geplant het is geen sprookje
Maar het lijkt er misschien op.
Ik ben een pasgeborene.
De afgelopen veertig jaar
Ik ben geen vampier meer.
Ik heb mijn pyjama verbrand.
Dionysus is twee keer geboren.
Onder mijn botten zit het zo.
Nieuw leven bloeiend
Het is hoop geplant onder mijn botten oh oh oh geplant onder mijn botten oh oh oh geplant onder mijn botten
Ik heb een helder hart.
Het is groter dan het hoofd.
Hart
Hart