Dionysos — Déguisé en moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Déguisé en moi" van Dionysos.
Songteksten
Je ne sais pas encore quoi
Je ne sais pas vraiment pourquoi
Ni comment je vais me déguiser
Pour mes quarante ans
T’as l’impression d’avoir dix ans
La sensation d’avoir quatre-vingt ans
Plus ou moins
Les ???
Les adolescences
J’ai vécu si vite
Maintenant j’ai envie de me déguiser en moi
Comme c’est compliqué
D'être seulement soi
Mélancolie dans un colis
Pas d’autre choix que de renaître
Une nouvelle fois
Comme un nouveau né
Pour la quarantième fois
T'étais Jedi ou Spiderman
Un homme horloge un tout petit géant
Une sorte d’ombre d’un mètre soixante-six
Un peu plus qu’et demi
J’ai vécu si vite
Maintenant j’ai envie de me déguiser en moi
Comme c’est compliqué
D'être seulement soi
J’ai fabriqué les déguisements
Dégrisements pour essayer
D’accepter l’idée effrayante
De me faire accepter
J’ai vécu si vite
Maintenant j’ai envie de me déguiser en moi
Comme c’est compliqué
D'être seulement soi
Déguisé en moi
Déguisé en moi
Songtekstvertaling
Ik weet nog niet wat.
Ik weet niet echt waarom.
En hoe ga ik Me verkleden?
Voor mijn veertig jaar
Je ziet eruit alsof je tien bent.
Het gevoel tachtig te zijn
Min of meer
Les ???
Jongeren
Ik leefde zo snel.
Nu wil ik mezelf vermommen.
Hoe ingewikkeld het is
Om alleen mezelf te zijn
Melancholie in een pakje
Geen andere keuze dan herboren te worden.
Nogmaals
Als een pasgeborene
Voor de veertigste keer
Je was Jedi of Spiderman.
Een man kijkt naar een kleine reus.
Een soort schaduw van één meter zesenzestig.
Iets meer dan anderhalf
Ik leefde zo snel.
Nu wil ik mezelf vermommen.
Hoe ingewikkeld het is
Om alleen mezelf te zijn
Ik heb de kostuums gemaakt.
Ontvetten om te proberen
Om het beangstigende idee te accepteren
Om me te laten accepteren
Ik leefde zo snel.
Nu wil ik mezelf vermommen.
Hoe ingewikkeld het is
Om alleen mezelf te zijn
Vermomd als mij.
Vermomd als mij.