Dionne Warwick — How Many Times Can We Say Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Many Times Can We Say Goodbye" van Dionne Warwick.
Songteksten
HOW MANY TIMES CAN WE SAY GOODBYE
Steven Goldman
(album: BUSY BODY — 1983)
Duet with Dionne Warwick
Here we are so close to the end now
Still holding on we try and pretend now
Clinging to love we both know is dying
We’ve tried and tried to find us a way out
But darling our dreams have now all been played out
Still we go on hopelessly trying
But how many times can we say goodbye
Hos many times can we see love die
How many times can we give it one more try
Before we really say goodbye
We’re so in love but wrong for each other
Each hurt that heals brings on another
Both of us used and both of us using
Darling it’s time that we stop pretending
There’s just no way to rewrite our ending
We’re caught in this game
And we know we’re both losing
Repeat Chorus
Bridge:
How many times can we break up and make up Both of our hearts refusing to wake up Just can’t go on and on living a lie
Though I’ll always love you
Repeat Chorus and Fade
Songtekstvertaling
HOE VAAK KUNNEN WE NOG AFSCHEID NEMEN?
Steven Goldman
(album: drukke BODY-1983)
Duet met Dionne Warwick
Hier zijn we zo dicht bij het einde nu
We proberen nu te doen alsof.
Vastklampen aan de liefde waarvan we beiden weten dat ze stervende is.
We hebben geprobeerd een uitweg te vinden.
Maar schat onze dromen zijn nu allemaal uitgespeeld
Toch proberen we het hopeloos.
Maar hoe vaak kunnen we afscheid nemen?
Hos vele malen kunnen we liefde zien sterven
Hoe vaak kunnen we het nog proberen?
Voordat we echt afscheid nemen
We zijn zo verliefd, maar verkeerd voor elkaar.
Elke pijn die heelt brengt een ander.
We zijn allebei gebruikt en we gebruiken allebei
Schat, Het is tijd dat we stoppen met doen alsof.
Er is gewoon geen manier om ons einde te herschrijven.
We zitten vast in dit spel.
En we weten dat we allebei verliezen.
Refrein Herhalen
Brug:
Hoe vaak kunnen we niet uit elkaar gaan en onze harten maken die weigeren wakker te worden kan niet doorgaan met een leugen leven
Al zal ik altijd van je houden
Refrein herhalen en vervagen