Dionne Warwick — Don't Let My Teardrops Bother You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Let My Teardrops Bother You" van Dionne Warwick.
Songteksten
Don’t let it Teardrops bother you
Don’t let it Teardrops bother you
Don’t let it If I should shed a tear
It’s just the love I’m showing
'Cause you’re leaving here
If I should shed my pride
It’s just to show how much
I love you so, and where you go My love will be there with you
No matter where you are
Or if you find someone new
Long ago, I reeled my life to you
And I can change my heart
Even though we’ll be apart
Don’t let my teardrops bother you
The reason I’m crying is I can’t believe we’re through
Oh, don’t let my teardrops bother you
If you must leave me, do what you gotta do Don’t let it No, no, no, no Don’t let it If I should beg and plead
Ooh
It’s just because of the love
And the need I have for you
If I should stall for time
It’s just because I prayed
That you changed your mind and maybe find
There’s something you’re leaving behind
And maybe then you’ll see
Where you’ve been blind
But if someone has managed to erase me And if she’s what you want
(if she’s what you want)
If she’s what you want to replace me Don’t let my teardrops bother you
The reason I’m crying is I can’t believe we’re through
Don’t let it Don’t let my teardrops bother you
If you must leave me, do what you gotta do
Songtekstvertaling
Laat het je niet storen.
Laat het je niet storen.
Laat het niet gebeuren als ik een traan moet laten.
Het is gewoon de liefde die ik laat zien.
Want je gaat hier weg.
Als ik mijn trots zou verliezen
Het is gewoon om te laten zien hoeveel
Ik hou zo veel van je en waar je heen gaat zal mijn liefde bij je zijn
Waar je ook bent
Of als je iemand anders vindt
Lang geleden heb ik mijn leven aan jou geschonken.
En ik kan mijn hart veranderen
Ook al zijn we uit elkaar
Laat mijn tranen je niet storen.
Ik huil omdat ik niet kan geloven dat we klaar zijn.
Oh, laat mijn tranen je niet storen
Als je me moet verlaten, doe dan wat je moet doen laat het niet gebeuren nee, nee, nee, laat het niet gebeuren als ik moet smeken en smeken
Ooh
Het komt door de liefde.
En de behoefte die ik voor jou heb
Als ik tijd moet rekken
Het is gewoon omdat ik gebeden heb.
Dat je van gedachten bent veranderd en misschien
Er is iets wat je achterlaat.
En misschien zie je dan
Waar je blind bent geweest
Maar als iemand erin geslaagd is om mij te wissen en als zij is wat je wilt
(als ze is wat je wilt)
Als ze is wat je wilt om mij te vervangen laat mijn tranen je niet storen
Ik huil omdat ik niet kan geloven dat we klaar zijn.
Laat mijn tranen je niet storen.
Als je me moet verlaten, doe dan wat je moet doen.