Dionne Bromfield — Too Soon To Call It Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Soon To Call It Love" van Dionne Bromfield.
Songteksten
It came out of the blue,
Like a brand new story, waiting to begin.
Like the stars and the moon,
Were countin' on me to go rushin' in!
Now the answer’s all around,
It’s all that I can do to keep my feet on the ground.
Cause when the tears roll down my face,
Only you can make it better.
When it rains on my days,
I know you can change the weather.
I’m breaking down and there’s no one around
Then it’s you I’m thinking of,
But it’s too soon to call it love.
And always makin' me slow,
Takin' somethin' one step at a time.
When it’s too soon to know,
Where it’s goin' just to stand behind a line.
When the answer’s all around,
No point in letting go of the thing that you have found.
Cause when the tears roll down my face,
Only you can make it better.
When it rains on my days,
I know you can change the weather.
I’m breaking down and there’s no one around
Then it’s you I’m thinking of,
But it’s too soon to call it love.
Cause when the tears roll down my face,
Only you can make it better.
When it rains on my days,
I know you can change the weather.
I’m breaking down and there’s no one around
Then it’s you I’m thinking of,
But it’s too soon to call it love.
Songtekstvertaling
Het kwam uit het niets,
Als een gloednieuw verhaal, wachtend om te beginnen.
Als de sterren en de maan,
We rekenden erop dat ik mee zou doen.
Nu is het antwoord overal.,
Het is alles wat ik kan doen om mijn voeten op de grond te houden.
Want als de tranen over mijn gezicht rollen,
Alleen jij kan het beter maken.
Als het regent op mijn dagen,
Ik weet dat je het weer kunt veranderen.
Ik stort in en er is niemand in de buurt.
Dan denk ik aan jou.,
Maar het is te vroeg om het liefde te noemen.
♪ And always makin ' me slow ♪ ,
Stap voor stap.
Als het te vroeg is om te weten,
Waar hij achter een lijn gaat staan.
Als het antwoord overal is,
Het heeft geen zin om het ding dat je gevonden hebt los te laten.
Want als de tranen over mijn gezicht rollen,
Alleen jij kan het beter maken.
Als het regent op mijn dagen,
Ik weet dat je het weer kunt veranderen.
Ik stort in en er is niemand in de buurt.
Dan denk ik aan jou.,
Maar het is te vroeg om het liefde te noemen.
Want als de tranen over mijn gezicht rollen,
Alleen jij kan het beter maken.
Als het regent op mijn dagen,
Ik weet dat je het weer kunt veranderen.
Ik stort in en er is niemand in de buurt.
Dan denk ik aan jou.,
Maar het is te vroeg om het liefde te noemen.