Dionne Bromfield — Foolin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Foolin'" van Dionne Bromfield.
Songteksten
Working out the man, so you always say
Without him to know you’re checking him out
Talk so people here, so indiscreet,
Hoping they don’t put it about.
You really like it don’t you,
You really like him don’t you
I’m not mugging myself oh,
I’m not showing my hands like you do
I’m not shooting myself down
I’m watching, just watching
I’m not mugging myself oh,
You’re the best teacher that I ever know
I’m not shooting myself down
I’m watching, just learning from you.
You already know, he don’t desire you,
I think he’s always made it clear,
And when I’m standing there, beside you
You can’t believe he’s looking at me Though ya know he doesn’t like ya,
You don’t want me to have him either.
I’m not mugging myself oh,
I’m not showing my hands like you do
I’m not shooting myself down
I’m watching, just watching
I’m not mugging myself oh,
You’re the best teacher that I ever know
I’m not shooting myself down
Baby look, don’t stand in my way,
It’s enough, for all your mistakes
You really like him don’t you,
You really like him don’t you.
I’m not mugging myself oh,
I’m not showing my hands like you do
I’m not shooting myself down
I’m watching, just watching
I’m not mugging myself oh,
I’m not showing my hands like you do
I’m not shooting myself down
I’m watching, just watching
I’m not mugging myself oh,
You’re the best teacher that I ever know
I’m not shooting myself down
I’m watching, just learning from you.
Songtekstvertaling
De man trainen, dus je zegt altijd:
Zonder dat hij weet dat je hem onderzoekt.
Praat zoveel mensen hier, zo indiscreet,
Ik hoop dat ze het niet doen.
Je vindt het echt leuk, hè?,
Je vindt hem echt leuk, hè?
Ik beroof mezelf niet.,
Ik laat mijn handen niet zien zoals jij.
Ik schiet mezelf niet neer.
Ik kijk alleen maar.
Ik beroof mezelf niet.,
Je bent de beste leraar die ik ken.
Ik schiet mezelf niet neer.
Ik kijk, ik leer van je.
Je weet het al, Hij verlangt niet naar je.,
Ik denk dat hij het altijd duidelijk heeft gemaakt.,
En als ik daar sta, naast je
Je kunt niet geloven dat hij naar me kijkt, al weet je dat hij je niet mag.,
Je wilt ook niet dat ik hem heb.
Ik beroof mezelf niet.,
Ik laat mijn handen niet zien zoals jij.
Ik schiet mezelf niet neer.
Ik kijk alleen maar.
Ik beroof mezelf niet.,
Je bent de beste leraar die ik ken.
Ik schiet mezelf niet neer.
Schatje kijk, sta me niet in de weg,
Het is genoeg, voor al je fouten.
Je vindt hem echt leuk, hè?,
Je vindt hem echt leuk, hè?
Ik beroof mezelf niet.,
Ik laat mijn handen niet zien zoals jij.
Ik schiet mezelf niet neer.
Ik kijk alleen maar.
Ik beroof mezelf niet.,
Ik laat mijn handen niet zien zoals jij.
Ik schiet mezelf niet neer.
Ik kijk alleen maar.
Ik beroof mezelf niet.,
Je bent de beste leraar die ik ken.
Ik schiet mezelf niet neer.
Ik kijk, ik leer van je.