Dion — Two Ton Feather songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Ton Feather" van Dion.
Songteksten
I said drive down, baby; you know you strike me kinda funny
You got a handful of gimme & a mouthful of «Thank you honey»
& I say jump back, baby, jump back, baby
Check yourself, don’t you wreck yourself
You know it may look like I’m crazy, baby, but I know better
Don’t try to hand me no 2-ton feather
You’re talkin' to me, baby, like you know somethin' I don’t know
So I’ll just out, baby, & there you are walkin' in the snow
You want me to wear cardboard & have my food starched
& then you want me to go out into the world & make my mark
(instrumental)
You know, baby, you’ve got a lot
I say to you, baby, no, but you’re not
(chorus; substitute last line with «Baby, you’re gonna lose your happy home»)
Some tellin' me sweet honey don’t come from the bees
& then some tellin' me sweet peaches don’t come from the trees
Songtekstvertaling
Ik zei rij naar beneden, schatje, je weet dat je me een beetje vreemd lijkt.
Je hebt een handvol gimme & een mondvol " Dank je schat»
& I say jump back, baby, jump back, baby
Controleer jezelf, maak jezelf niet kapot
Het lijkt misschien alsof ik gek ben, maar ik weet wel beter.
Geef me geen twee tons veer.
Je praat tegen me, schatje, alsof je iets weet wat ik niet weet
Dus ik ga er gewoon uit, schatje, en daar loop je in de sneeuw
Wil je dat ik karton draag en mijn eten gesteven heb?
& then you want me to go out in the world & make my mark
(instrument)
Weet je, schatje, je hebt veel
Ik zeg tegen jou, schatje, Nee, maar dat ben je niet.
"Baby, you' re gonna lose your happy home»)
Sommigen zeggen dat honing niet van de bijen komt.
and then some telling me sweet peaches don ' t come from the trees