Dion — Ride's Blues (for Robert Johnson) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ride's Blues (for Robert Johnson)" van Dion.
Songteksten
Hitcher on the back road, man with his guitar
Said take me to the crossroads, crossroads ain’t that far
He said he come up from the delta, He said he liked my car
He told me on the way there, he was born in sin
What else is new?
I said I ride that road yeah and, I know just where you been
I don’t know where I’m headed, I can’t go back again
You tell me what you got now, I’ll tell you what you’ve lost
Tell me what you bought now, tell me what it cost
Look out of your window, gone like morning frost
You know I took him to the crossroad, I took him down that day
Left him at the crossroads, saw him kneel and pray
In my rearview mirror, I watched him fade away
You know back in town they’re talking, they say he sold his soul
They say he died for nothing, they dumped him in the hole
You know they’re talking, say they dumped in a hole
He must be burning they say, burning black as coal
I said they don’t know nothing, they don’t know that man’s blood
I say I saw that man rise from Mississippi mud
I said that man was clean, as Jack from Jordan’s flood
He went down to the crossroad, and fell down on his knees
Yes Lord above have mercy, he said save poor Bobby if you please
He sure is star in heaven, burning 'bove the seas
He sure is star in heaven, burning bright above the seas
Songtekstvertaling
Hitcher op de Achterweg, man met zijn gitaar
Breng me naar het kruispunt, crossroads is niet zo ver.
Hij zei dat hij uit de delta kwam, hij zei dat hij mijn auto leuk vond.
Hij vertelde me onderweg dat hij in zonde geboren was.
Wat is er nog meer nieuw?
Ik zei dat ik op die weg reed. ja, en ik weet precies waar je was.
Ik weet niet waar ik heen ga, ik kan niet meer terug.
Vertel me wat je nu hebt, dan vertel ik je wat je kwijt bent.
Vertel me wat je nu gekocht hebt, vertel me wat het kostte.
Kijk uit je raam, weg als de ochtendvorst.
Ik nam hem die dag mee naar het kruispunt.
Liet hem achter op het kruispunt, zag hem knielen en bidden.
In mijn achteruitkijkspiegel zag ik hem vervagen.
In de stad zeggen ze dat hij z ' n ziel heeft verkocht.
Ze zeggen dat hij voor niets stierf, ze dumpten hem in het gat.
Je weet dat ze praten, zeg dat ze in een gat gedumpt zijn.
Hij moet branden, zeggen ze, brandend zwart als kolen
Ik zei dat ze niets weten, ze weten het bloed van die man niet.
Ik zei dat ik die man zag opstaan uit Mississippi modder.
Ik zei dat die man schoon was, als Jack van Jordans overstroming.
Hij ging naar het kruispunt en viel op zijn knieën.
Ja Heer heb genade, hij zei red die arme Bobby als je wilt.
Hij is zeker de ster in de hemel, brandend ' bove the seas
Hij is zeker de ster in de hemel, brandend helder boven de zee