Dion — Loving You Is Killing Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loving You Is Killing Me" van Dion.
Songteksten
There’s a lead-fed silence in the air all around
I can’t take it any more
It’s a rip-trip hammer and I’m feeling the sound
I never felt it before
I’m a dazed-crazed victim of a tragic mistake
Girl, we can not go on
With this tear-fear tremor of a major earthquake
I Just try to hang on
Loving you is killing me
It’s life or death, girl, can’t you see
So if you love me then set me free
Let go, let love, let live
There’s a rag-tag army fighting inside my brain
A-bomb is bound to blow
It’s a worn-torn tremor of emotional rain
Someone’s just got to say no
In the mud-flood battle of raw nerves of steel
Mine have just melted down
And the tense-fence guarding me from all that I feel
I just collapsed to the ground
It’s the non-stop pressure of a lifetime with you
I’ve just got to unload
There’s no quick-fix solution anyone can do
My head is ripe to explode
It’s a mad-bad feeling and there’s no way out
No one’s going to reform
It’s a rough-tough tremor and it’s got me worn out
I’m like leaf in a storm
Let it go, let it flow
Songtekstvertaling
Er hangt een stilte in de lucht.
Ik kan er niet meer tegen.
Het is een rip-trip hamer en ik voel het geluid
Ik heb het nog nooit gevoeld.
Ik ben een verdoofd slachtoffer van een tragische fout.
Meisje, we kunnen niet doorgaan.
Met deze traan-angst tremor van een grote aardbeving
Ik probeer gewoon vol te houden.
Van jou houden doet me pijn.
Het is leven of dood, meisje, zie je het niet?
Dus als je van me houdt, laat me dan vrij.
Laat los, laat liefde, laat leven
Er is een leger aan het vechten in mijn hersenen.
A-bom gaat ontploffen.
Het is een versleten trilling van emotionele regen.
Iemand moet nee zeggen.
In de modderstroom strijd van rauwe stalen zenuwen
De mijne zijn net gesmolten.
En de gespannen omheining die me beschermt tegen alles wat ik voel
Ik stortte in elkaar.
Het is de constante druk van je leven met jou.
Ik moet even uitladen.
Er is geen snelle oplossing die iemand kan doen.
Mijn hoofd staat op springen.
Het is een gek-slecht gevoel en er is geen uitweg
Niemand gaat zich hervormen.
Het is een zware tremor en ik ben er kapot van.
Ik ben als blad in een storm
Laat het gaan, laat het stromen