Diomedes Díaz — Título de Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Título de Amor" van Diomedes Díaz.
Songteksten
Celarte yo a ti sería, irrespetar a mis hijos,
celarte yo a ti sería, irrespetarme yo mismo
celarte yo a ti sería hacerte escribir un libro
que tú lo titularías, vivir celoso con migo
Y entonces tú tienes que decir en tu libro
lo bueno que yo he sido contigo
lo mala que tú has sido conmigo
más sin embargo, tú has sido lo mejor que he tenido.
Ay! Mi amor, yo no estoy resentido contigo
de lo contrario de ti he vivido agradecido
más que todo eres la madre de mis hijos
que mañana también te reclamarán
Todo eso lo tienes que decir en tu libro
lo bueno que yo he sido contigo
lo mala que tú has sido conmigo
más sin embargo, yo he sido lo mejor que has tenido.
El día en que nos conocimos, yo te brindé mis respetos
el mismo que hoy día te tengo, después de tanto tiempo
por que has tallado el ejemplo de la madre de Jesús
que por medio de una luz, él fue engendrado en su vientre
Y entonces José también se puso celoso,
por que una voz del cielo le dijo:
María será tu esposa por siempre,
es la mamá del divino Niño.
Ay! Mi amor, yo no estoy resentido contigo
de lo contrario de ti he vivido agradecido
más que todo eres la madre de mis hijos
que mañana también te reclamarán.
Entonces José también se puso celoso,
por que una voz del cielo le dijo:
María será tu esposa por siempre,
es la mamá del divino Niño (bis).
(Gracias a je por esta letra)
Songtekstvertaling
Om jou bij mij weg te houden zou respectloos zijn voor mijn kinderen.,
om jou bij mij weg te houden, zou ik mezelf niet respecteren.
Ik zou je een boek laten schrijven.
dat je het zou bezitten, jaloers leven met migo
En dan moet je zeggen in je boek
hoe goed ik voor je ben geweest.
hoe slecht ben je voor me geweest?
meer nog, je bent de beste die ik ooit heb gehad.
Ay! Mijn liefste, Ik ben niet boos op je.
anders heb ik je dankbaar geleefd.
vooral jij bent de moeder van mijn kinderen.
dat ze je morgen ook zullen opeisen.
Alles wat je te zeggen hebt in je boek
hoe goed ik voor je ben geweest.
hoe slecht ben je voor me geweest?
meer nog, ik ben de beste geweest die je ooit hebt gehad.
De dag dat we elkaar ontmoetten, heb ik je mijn respect betoond.
dezelfde die ik vandaag heb, na zo lang
Waarom heb je het voorbeeld van de moeder van Jezus uitgehouwen?
dat hij door een licht werd verwekt in haar schoot.
En toen werd Joseph ook jaloers.,
omdat een stem uit de hemel tegen hem zei:
Mary zal voor altijd je vrouw zijn.,
ze is de moeder van het Goddelijke kind.
Ay! Mijn liefste, Ik ben niet boos op je.
anders heb ik je dankbaar geleefd.
vooral jij bent de moeder van mijn kinderen.
dat ze jou morgen ook zullen opeisen.
Toen werd Joseph ook jaloers.,
omdat een stem uit de hemel tegen hem zei:
Mary zal voor altijd je vrouw zijn.,
zij is de moeder van het Goddelijke kind (bis).
(Dank aan je voor deze brief)