Diomedes Díaz — Que Hubo Linda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que Hubo Linda" van Diomedes Díaz.
Songteksten
Ay yo no sé como pedirte que me quieras
yo no sé como explicarte el sentimiento
que me quema por dentro
yo sé que te han dicho que todo es mentira
que serás otra pasajera en mi vida
y tú lo crees y tú lo crees
y eso te tiene tan esquiva. (bis)
Ya yo deje, mis malos pasos hace días
porque en ti vi, todo lo que andaba buscando
no tiene fe, en los presagios de mi vida
que voy a hacer, si solamente yo te amo. (bis)
Siempre que te veo pasar
por mi frente yo te halago
Ay! Que hubo que hubo, que hubo linda
que hubo, que hubo hasta cuando. (bis)
Ese silencio a mi me intriga
no sé que de mí estás pensando
Ay! Que hubo que hubo, que hubo linda
que hubo, que hubo hasta cuando. (bis)
En tus manos tiene toda mi alegría
yo no creo que seas tan mala
tú no quieres que viva de tristeza
que demuestro que hago para que me quieras
o te gusto pero tienes cobardía
miedo te da, mido te da yo te lo quito me te dejas. (bis)
No pienses mas, estamos ya perdiendo el tiempo
aquí me ves, con el pasado hecho recuerdo
con la verdad, que ya cambie toda mi vida
yo te quiero recordar Ay! que te quiero todavía (bis)
Cuantas veces veo pasar
por mi frente yo te alago
Ay! Que hubo que hubo, que hubo linda
que hubo, que hubo hasta cuando. (bis)
(Gracias a je por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik weet niet hoe ik je moet vragen om van me te houden.
Ik weet niet hoe ik het je moet uitleggen.
dat brandt in me.
Ik weet dat je verteld is dat alles een leugen is.
dat je nog een passagier bent in mijn leven.
en je gelooft het en je gelooft het
en dat maakt je zo ongrijpbaar. (bis)
Ik ben al weg, mijn slechte stappen dagen geleden.
want in jou zag ik alles wat ik zocht.
hij heeft geen vertrouwen in de voortekenen van mijn leven.
wat moet ik doen, als ik maar van je hou. (bis)
Als ik je voorbij zie gaan
op mijn voorhoofd vlei ik je.
Ay! Dat er was dat er was dat er was linda
dat was er, dat was er tot wanneer. (bis)
Die stilte intrigeert me
Ik weet niet wat je van me denkt.
Ay! Dat er was dat er was dat er was linda
dat was er, dat was er tot wanneer. (bis)
In uw handen heeft al mijn vreugde
Ik denk niet dat je zo slecht bent.
je wilt niet dat ik leef met verdriet.
dat ik je laat zien wat ik doe om je van me te laten houden
of je vindt me leuk, maar je bent laf.
angst geeft je, mido geeft je, Ik neem het af, jij Verlaat mij. (bis)
Denk er niet aan. we verdoen onze tijd.
hier zie je me, met het verleden gemaakt geheugen
met de waarheid, moge mijn hele leven al veranderen.
Ik wil je eraan herinneren Ay! dat ik nog steeds van je hou (bis)
Hoe vaak zie ik pas
op mijn voorhoofd vlei ik je.
Ay! Dat er was dat er was dat er was linda
dat was er, dat was er tot wanneer. (bis)
(Dank aan je voor deze brief)