Diomedes Díaz — Mi Ahijado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Ahijado" van Diomedes Díaz.
Songteksten
Comadre cmo est cmo le ha ido
He llegado a su casa porque s Que a pesar que el compadre se nos fue
Yo s que aqu cerquita est conmigo
Y principalmente con usted
De recuerdo quedaron sus dos hijos
Y una mujer tan buena que es usted
Recuerdo que el compadre un da me dijo
Yo quiero que usted me bautice un hijo
Y por eso se lo bautic
Y ahora mi ahijado me pregunta
Padrino dnde est pap (Bis)
Y no puedo contestarle n Porque me dan ganas de llorar
Comadre mire como es la vida
Ahijado que Dios me lo bendiga
Y que me le de una larga vida
Para que reemplace a su pap
Le compuse estos versos a Pachito
Para que as recuerde a su pap
Porque hombres como el somos poquitos
Que viven como vivi Jesucristo
Y mueren a muy temprana edad
Bendita sera ust entre las mujeres
As le dijo Dios un da a Mara
Y yo le digo a usted comadre ma Que aquellos hombres buenos cuando mueren
Del cielo nos miran to' los das
Y ahora mi ahijado me pregunta
Padrino dnde est pap (Bis)
Y no puedo contestarle n Porque me dan ganas de llorar
Comadre mire como es la vida
Ahijado que Dios me lo bendiga
Y que me le de una larga vida
Para que reemplace a su pap
Songtekstvertaling
Comadre CMO est CMO le ha ido
Ik ben naar je huis gekomen omdat de compadre weg was.
Ik ben zo dichtbij hier is bij mij
En vooral met jou.
Zijn twee kinderen werden herinnerd
En een vrouw zo goed als jij bent
Ik herinner me de compadre van een officier van Justitie.
Ik wil dat je me een zoon doopt.
En daarom heb ik hem gedoopt.
En nu vraagt mijn petekind me
Peetvader dnde is pap (Bis)
En ik kan n niet beantwoorden omdat ze me aan het huilen maken
Moeder, kijk naar het leven.
God zegene me.
En geef me een lang leven
Om uw pap te vervangen
Ik schreef deze verzen aan Pachito.
Om je aan je vader te herinneren.
Omdat mannen zoals hij weinig zijn.
Die leven zoals Ik leefde Jezus Christus
En ze sterven op zeer jonge leeftijd
Zalig zal onder de vrouwen zijn
Zoals God zei, een geschenk aan Mara.
En ik zeg je moeder ma dat die goede mannen als ze sterven
Vanuit de hemel kijken ze naar ons allemaal
En nu vraagt mijn petekind me
Peetvader dnde is pap (Bis)
En ik kan n niet beantwoorden omdat ze me aan het huilen maken
Moeder, kijk naar het leven.
God zegene me.
En geef me een lang leven
Om uw pap te vervangen