Diomedes Díaz — Me Deja El Avion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Deja El Avion" van Diomedes Díaz.
Songteksten
Hay me importa un carajo que te hayas quedado con ese señor
yo se que tu piensas que yo ando borracho y llorando por ti me da mucha pena tener que decirte que no ha sido así
pues yo soy un hombre y hay muchas mujeres mejores que tu
sólo me a quedado una leve inquietud como es natural
pero algo mas bello te va a reemplazar en lo sucesivo de mi juventud
Supiste engañarme como a un pobre tonto lo hiciste muy bien
pero eso no es nada mas tarde nos vemos y es largo el camino
y ten muy en cuenta que nadie conoce su propio destino
y es justo y factible que pronto tengamos un retropeson
y atravesaras a impedirme el camino a pedirme perdon
y yo te dire con permiso señora que voy de carrera y me deja el avion
Me cuenta la gente que dices que nunca me vuelves hablar
que estas orgullosa de haberme causado tanto sufrimiento
verdad que te quise cuando eras mi novia y ahora me arrepiento
por eso es que digo que nunca jamas te vuelvo a llorar
y a pesar de todo lo que andan diciendo no puedes negar
que fuiste mi novia y que yo fui tu dueño y que hasta tus labios me hastie de besar.
(Gracias a je por esta letra)
Songtekstvertaling
Het kan me niet schelen dat je bij die meneer bent gebleven.
Ik weet dat je denkt dat ik dronken ben en om je huil. het spijt me dat ik je moet vertellen dat het niet zo is geweest.
ik ben een man en er zijn veel betere vrouwen dan jij.
Ik heb gewoon een lichte rusteloosheid omdat het natuurlijk is.
maar iets mooiers zal je vervangen in de toekomst van mijn jeugd
Je wist hoe je me voor de gek moest houden. je hebt het heel goed gedaan.
maar dat is niets later we zien elkaar en het is een lange weg
en onthoud dat niemand zijn eigen lot kent.
en het is eerlijk en haalbaar dat we binnenkort een terugslag hebben
en je steekt de weg over zodat ik niet om vergeving vraag.
en Ik zal u met toestemming zeggen, mevrouw dat ik ga racen en het vliegtuig achterlaat.
Mensen zeggen dat je nooit meer met me praat.
dat je trots bent dat je me zoveel leed hebt aangedaan.
ik hield van je toen je mijn vriendin was en nu heb ik er spijt van.
Daarom zeg ik dat ik nooit meer zal huilen.
en ondanks alles wat ze zeggen kun je niet ontkennen
dat je mijn vriendin was en dat ik je bezat en dat zelfs je lippen me lieten kussen.
(Dank aan je voor deze brief)