Diomedes Díaz — Hay Amores songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hay Amores" van Diomedes Díaz.
Songteksten
Hay amores que se mueren al nacer
por que hay otros
basados en la mentira (Bis)
pero en cambio el que yo siento por ti mujer es tan
ardiente como el sol en m Guajira (Bis)
hay pero tu no me quieres creer
y eso me atormenta la vida (bis)
Si pudiera mostrarte mi corazn comprendieras que
haces parte de mi vida (Bis)
y pienso negra que si t me
das tu amor seguro que a mi me mejorara la vida (Bis)
y por eso me da dolor que
conmigo seas tan esquiva (Bis)
Es tan grande la pureza de este amor
que con gusto por ti la vida dara
Es tan grande la pureza de este amor
que con gusto hasta la vida dara.
Pero tu no te condueles de mi dolor en vez de aliviarme
llegas y me lastimas (Bis)
y por eso es que mi corazn siempre
est sangrando la herida (Bis).
Y por eso en mi corazn
siempre est sangrando la herida siempre est
sangrando la herida
Ay! por eso en mi corazn (Bis).
Ay mira negra dame tu amor
pa' que se componga mi vida pa' que se componga
mi vida mira mi negra dame
tu amor…
Songtekstvertaling
Er zijn liefdes die sterven bij de geboorte
omdat er anderen zijn.
gebaseerd op de leugen (Bis)
maar in plaats daarvan is degene die ik voel voor jou vrouw zo
heet als de zon in m Guajira (Bis)
jawel, maar je wilt me niet geloven.
en dat kwelt mijn leven (bis)
Als ik je mijn hart kon laten zien, zou je dat begrijpen.
je maakt deel uit van mijn leven (Bis)
en ik denk zwart dat als ik
je geeft je liefde met zekerheid dat ik mijn leven zal verbeteren (Bis)
en dat is waarom het me pijn doet dat
met mij zo ongrijpbaar (Bis)
De zuiverheid van deze liefde is zo groot
dat met genoegen voor u het leven zal geven
De zuiverheid van deze liefde is zo groot
dat met plezier zelfs het leven zal geven.
Maar je gedraagt je niet tegen mijn pijn in plaats van mij te ontlasten.
je komt en doet me pijn.)
en dat is waarom mijn hart altijd
bloedingswond (Bis).
En zo in mijn hart
het is altijd bloeden de wond is altijd bloeden
bloedende wond
Ay! daarom in mijn hart (Bis).
Oh kijk zwart geef me je liefde
pa ' make up my life pa make-up
mijn leven kijk naar mijn zwarte geef me
jouw liefde…