Diomedes Díaz — Fantasia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fantasia" van Diomedes Díaz.
Songteksten
Ese que escribe versos
repletos de verano
estando en primavera
ese soy yo Y esa linda camelia
que se quedo sin alma
que no comprende nada
eres sin duda tú
Ese que por ser bueno
lo tiran a la nada
y que no cree en la fama
ese soy yo Esa de ojitos negros
y que se cree la dueña
de todas las miradas
no entenderá el amor
Que diferente seria mi vida si me quisieras
y que tus labios me dieran toda tu juventud
y me dejaras cambiarte un poco y hacerte buena
entonces si gustaría los ojos que tienes tú
Porque tú sabes que tienes preciosa
un atractivo que rinde a los hombres
que no resisten tus ojos, tu boca
y se someten a tus condiciones
Por qué derrochas amores y lujos
por qué provocas tantos desengaños
por que es muy triste vivir de apariencias
porque mujer que no quiere a ninguno
le mostraran mil fracasos los años
Si se te van esos años
en fantasías placenteras (bis)
Se tornarán tus placeres en llanto
y tu sonrisa en quimeras (bis)
Ese que escribe versos
que casi no saluda
que siempre está en la luna
ese soy yo Y esa linda camelia
que está metida en todo
hablando más que nadie
es un sueño de amor
Esa que mira siempre
con mucha picardía
con ojos aguileños
esa me mata a mi Hay muchos que la adoran
otros que la desprecian
y muchos que la elogian
para verla feliz
Es porque tiene ese algo extraño que al conocerla
uno presiente que ya hace tiempo la conocía
es como ver esa esperanza que el alma sueña
en los instantes de soledad y melancolía
Porque tú sabes que tienes preciosa
un atractivo que rinde a los hombres
que no resisten tus ojos, tu boca
y se someten a tus condiciones
Por qué derrochas amores y lujos
por qué provocas tantos desengaños
Por que es muy triste vivir de apariencias
porque mujer que no quiere a ninguno
le mostraran mil fracasos los años
Si se te van esos años
en fantasías placenteras (bis)
Se tornarán tus placeres en llanto
y tu sonrisa en quimeras (bis)
(Gracias a je por esta letra)
Songtekstvertaling
Degene die verzen schrijft
vol met zomer
in de lente zijn
dat ben ik met die leuke camelia.
dat hij geen ziel had.
die niets begrijpt
jij bent het zeker.
Dat omdat je goed bent.
ze gooien hem voor niets.
en wie gelooft er niet in roem
dat ben ik met die kleine zwarte ogen.
en ze denkt dat ze de eigenaar is.
van alle blikken
je zult de liefde niet begrijpen.
Hoe anders mijn leven zou zijn als je van me hield.
en moge je lippen me al je jeugd geven
en je laat me je een beetje veranderen en je goed maken
dus als ik de ogen wil die je hebt
Want je weet dat je mooi bent.
een beroep dat mannen
dat verzet je ogen niet, je mond.
en ze onderwerpen zich aan uw voorwaarden.
Waarom verspil je liefde en luxe
waarom veroorzaak je zoveel teleurstellingen
omdat het zo triest is om naar de schijn te leven.
omdat een vrouw die niet van iemand houdt
ze zullen je duizenden mislukkingen laten zien door de jaren heen.
Als je die jaren mist
in aangename fantasieën (bis)
Je pleziertjes zullen huilen.
en je glimlach in chimeras (bis)
Degene die verzen schrijft
dat groet nauwelijks.
dat is altijd op de maan
dat ben ik met die leuke camelia.
dat ze van alles houdt.
meer dan wie dan ook praten
het is een droom van liefde
The one that always looks
met veel Picardië
met Aguilar ogen
dat doodt me. er zijn er veel die ervan houden.
anderen die haar verachten
en velen die haar loven
om haar gelukkig te zien.
Het is omdat ze iets vreemds heeft dat haar kennende
je hebt het gevoel dat ik haar lang geleden kende.
het is alsof je die hoop ziet waar de ziel van droomt.
in de momenten van eenzaamheid en melancholie
Want je weet dat je mooi bent.
een beroep dat mannen
dat verzet je ogen niet, je mond.
en ze onderwerpen zich aan uw voorwaarden.
Waarom verspil je liefde en luxe
waarom veroorzaak je zoveel teleurstellingen
Omdat het zo triest is om naar de schijn te leven.
omdat een vrouw die niet van iemand houdt
ze zullen je duizenden mislukkingen laten zien door de jaren heen.
Als je die jaren mist
in aangename fantasieën (bis)
Je pleziertjes zullen huilen.
en je glimlach in chimeras (bis)
(Dank aan je voor deze brief)