Diomedes Díaz — El Verdadero Culpable songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Verdadero Culpable" van Diomedes Díaz.
Songteksten
Yo iba a buscarte aquel da de un cielo pardo y oscuro
A hablarte de mi ltima pena, confidente y amiga
En mi alma nunca moran, las esperanzas que el tiempo
Te hicieran recoger la queja de mi amor en silencio
Yo iba a buscarte aquel da, llevaba un presentimiento
Tu no habas encontrado la forma de que yo no te viera,
Sabias que yo te quera y t no te dabas cuenta
Me dolan tus encantamientos y el siempre te menta.
Por que las piedras se atravesaron, por que
Call no quera mirarte herida quizs.
Yo no pude creer que tu hubieras tenido que partir
Donde est la razn, en secreto muri con tu adis
No hubo tiempo de gritar, me atraganto con mi confesin
Tanto amor para que, si entregaste tu vida a un Don Juan.
Donde estar el verdadero culpable de un destino tan cruel
Yo sufra tanto al mirarte entregada y el se rea de ti Yo no quera ni siquiera decirte el te va a hacer morir
Y ahora que vives en mi pensamiento lo puedes comprender.
Yo no te olvido, te llevo siempre
Vives conmigo, aqu en mi mente (bis).
Yo iba a buscarte aquel da, se oscureci ms la tarde
El mismo aguacero deseaba impedirme el camino,
Era tan negro el presagio, que fui a encontrarte durmiendo
En sueo de aquello que esperas despertar en lo eterno.
Yo iba a buscarte aquel da, quera desahogar mi pecho
Sabiendo que era un imposible cambiar tu sentimiento
Ya tu alma no se aguantaba tanto desprecios y engaos
Que quiso volar escondida y guardar su secreto.
Por que el tiempo se rob tu juventud,
Adis que seas lo que aqu no pudiste ser.
Yo s que ahora estars en el cielo cuidando mi andar
Ms cerquita de m, sintiendo cada paso que doy
Cuanto me hace vivir, que tu espritu pueda escuchar
Mis canciones, mi voz y las penas de mi corazn.
Donde estar el verdadero culpable de un destino tan cruel
Yo sufra tanto al mirarte entregada y el se rea de ti Yo no quera ni siquiera decirte el te va a hacer morir
Y ahora que vives en mi pensamiento lo puedes comprender.
Yo no te olvido, te llevo siempre
Vives conmigo, aqu en mi mente (bis).
Songtekstvertaling
Ik wilde je die da van een donkere bruine lucht bezorgen.
Om u te vertellen over mijn laatste verdriet, vertrouweling en vriend
In mijn ziel zal nooit wonen, hoopt dat de tijd
Ze lieten je mijn liefdesklacht in stilte oppakken.
Ik wilde je die pa geven, Ik had een gevoel.
Je hebt geen manier gevonden om je niet te zien.,
Je wist dat ik van je hield en je realiseerde je niet
Je betoveringen doen me pijn en hij liegt altijd tegen je.
Omdat de stenen doorboord zijn, omdat
Call wil niet zien hoe je quizzen pijn doet.
Ik kon niet geloven dat je weg moest.
Waar is de razn, in het geheim muri met je Addis
Er was geen tijd om te schreeuwen, lokte me met mijn bekentenis.
Zoveel liefde dat, als je je leven gaf aan een Don Juan.
Waar is de echte schuldige van zo ' n wreed lot?
Ik lijd zoveel om naar je te kijken en hij komt bij je vandaan. Ik wil je niet eens vertellen dat hij je laat sterven.
En nu je leeft in mijn gedachte, kun je het begrijpen.
Ik vergeet je niet, Ik draag je altijd.
Je woont bij mij, hier in mijn gedachten (bis).
Ik wilde je die officier geven, het werd donker in de middag.
Dezelfde neergang wilde voorkomen dat ik zou gaan.,
Het was zo zwart, het Voorteken.
In de droom van dat wat je hoopt te ontwaken in het eeuwige.
Ik wilde je die OVJ geven, om mijn borst te luchten.
Wetende dat het onmogelijk was om je gevoel te veranderen
En je ziel kon niet tegen zoveel minachting en bedrog.
Die zijn geheim wilde bewaren.
Want de tijd zal je jeugd beroven.,
Voeg toe dat je bent wat je hier niet kon zijn.
Ik weet dat je nu in de hemel bent en naar mijn wandeling kijkt.
Dichter bij m, voel elke stap die ik neem
Hoe lang het me laat leven, moge je geest horen
Mijn liedjes, mijn stem en de zorgen van mijn hart.
Waar is de echte schuldige van zo ' n wreed lot?
Ik lijd zoveel om naar je te kijken en hij komt bij je vandaan. Ik wil je niet eens vertellen dat hij je laat sterven.
En nu je leeft in mijn gedachte, kun je het begrijpen.
Ik vergeet je niet, Ik draag je altijd.
Je woont bij mij, hier in mijn gedachten (bis).