Diomedes Díaz — El Mundo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Mundo" van Diomedes Díaz.
Songteksten
Ay! campesino trabajador
No reniegues de tu pobreza
Ay! campesino trabajador
No reniegues de tu pobreza
No desees la riqueza ajena
Que tú también tienes tu don
No desees la riqueza ajena
Que tú también tienes tu don
Porque el sudor que brota tu frente
Ese es un don que no tiene precio
El mundo es mundo y está bien hecho
De lo contrario no habrían vivientes
Si en el mundo todos fueran capitalistas
Oiga, ¿quién trabajaría?
Si en el mundo todos fuéramos pobrecitos
Señores tampoco serviría
Por eso el mundo para ser mundo
Tiene que haber de todo un poquito
Se necesita el acomodado
Se necesita el pobre y el rico
El mundo está muy bien dirigido
(En otra forma no serviría)
Porque Dios es grande y le da a sus hijos
(Para el pan nuestro de cada día)
Porque Dios es grande y le da a sus hijos
(Para el pan nuestro de cada día)
Y por eso es que a Ricardo Palmera lo queremos tanto
Es el mismo ejemplo
Ay! La pobreza no es una mancha
Es un destino necesario
Ay! La pobreza no es una mancha
Es un destino necesario
Porque si nadie trabajara
Ya el mundo se hubiera acabado
Porque si nadie trabajara
Ya el mundo se hubiera acabado
Es una cosa bastante cierta
Díganlo ustedes que tal sería
Haber riqueza y no haber pobreza
Es como si hubiera noche y no hubiera día
Si en el mundo todos fueran capitalistas
Oiga ¿quién trabajaría?
Si en el mundo todos fuéramos pobrecitos
Señores tampoco serviría
Por eso el mundo para ser mundo
Tiene que haber de todo un poquito
Se necesita el acomodado
Se necesita el pobre y el rico
El mundo está muy bien dirigido
(En otra forma no serviría)
Dios es muy grande y le da a sus hijos
(Para el pan nuestro de cada día)
El quiere todos para sus hijos
(Para el pan nuestro de cada día)
Él tiene todo para sus hijos
Hombre el pan nuestro de cada día
Pero es que a veces compadre
Nos llega, nos llega tarde
Nos llega tarde, me voy pa' misa y llega tarde
Y llega tarde y llega tarde
Y llega tarde, y llega tarde
Y llega tarde…
Songtekstvertaling
Ay! boerenarbeider
Ontken uw armoede niet
Ay! boerenarbeider
Ontken uw armoede niet
Verlang niet naar de rijkdom van anderen.
Dat jij ook je gave hebt.
Verlang niet naar de rijkdom van anderen.
Dat jij ook je gave hebt.
Omdat het zweet je voorhoofd overspoelde.
Dat is een onbetaalbaar geschenk.
De wereld is wereld en het is goed gedaan
Anders zou er geen leven zijn.
Als iedereen in de wereld kapitalisten waren
Wie zou er werken?
Als we allemaal arm waren in de wereld
Heren, het zou ook geen goed doen.
Dat is waarom de wereld om wereld te zijn
Er moet een beetje van alles zijn.
We hebben de welgestelde nodig.
Het neemt de armen en de rijken
De wereld is goed gerund
(Anders zou het niet werken)
Want God is groot en geeft aan zijn kinderen
(Voor ons dagelijks brood)
Want God is groot en geeft aan zijn kinderen
(Voor ons dagelijks brood)
En daarom houden we zoveel van Ricardo Palmera.
Het is hetzelfde voorbeeld.
Ay! Armoede is geen smet.
Het is een noodzakelijke bestemming.
Ay! Armoede is geen smet.
Het is een noodzakelijke bestemming.
Want als niemand werkte
Tegen de tijd dat de wereld voorbij was
Want als niemand werkte
Tegen de tijd dat de wereld voorbij was
Het is vrij zeker.
Je zegt dat het
Er is rijkdom en er is geen armoede
Het is alsof er nacht is en er geen dag is.
Als iedereen in de wereld kapitalisten waren
Wie zou er werken?
Als we allemaal arm waren in de wereld
Heren, het zou ook geen goed doen.
Dat is waarom de wereld om wereld te zijn
Er moet een beetje van alles zijn.
We hebben de welgestelde nodig.
Het neemt de armen en de rijken
De wereld is goed gerund
(Anders zou het niet werken)
God is erg groot en geeft zijn kinderen
(Voor ons dagelijks brood)
Hij wil iedereen voor zijn kinderen.
(Voor ons dagelijks brood)
Hij heeft alles voor zijn kinderen.
Beman ons dagelijks brood
Maar soms compadre
We zijn te laat.
We zijn laat, ik ga naar de mis en we zijn laat.
En hij is te laat en te laat.
En hij is te laat, en hij is te laat.
En hij is laat.…