Diomedes Díaz — Cristina Isabel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cristina Isabel" van Diomedes Díaz.
Songteksten
Con todo el sentimiento que identifica mis canciones
hago este paseo para una hermosa mujer
Ay! llamada Cristina Isabel la reina de mis amores
llamada Cristina Isabel la reina de mis amores
Es una morena que yo tengo en montería
ella es como un premio que Dios le ha dado a mi vida
Ay! porque es honesta y sencilla así como yo quería
porque es honesta y sencilla así como yo quería
Esté segura Cristina Isabel
esa morena de montería
Esté segura Cristina Isabel
esa morena de montería
Ay! que yo la quiero más cada día
y estoy seguro me quiere también
porque soy hombre que sabe querer
con gran firmeza y sin hipocresía
Yo desde muy niño vivía deseando encontrarme
una mujer buena aunque no fuera bonita
Ay! me importan las cualidades
no lo pobre ni lo rica
me importan las cualidades
no lo pobre ni lo rica
Si un monteriano de ti llega a enamorarse
dile que en el Valle tú tienes a un hombre fiel
Ay! que no hace más que adorarte y tú lo adoras también
que no hace más que adorarte y tú lo adoras también
Esté segura Cristina Isabel
esa morena de montería
Esté segura Cristina Isabel
esa morena de montería
Ay! que yo la quiero más cada día
y estoy seguro me quiere también
porque soy hombre que sabe querer
con gran firmeza y sin hipocresía
Songtekstvertaling
Met al het gevoel dat mijn liedjes identificeert
Ik maak deze rit voor een mooie vrouw
Ay! noem Cristina Isabel de Koningin van mijn liefdes
noem Cristina Isabel de Koningin van mijn liefdes
Ze is een brunette die ik in Monteria heb.
ze is als een prijs die God aan mijn leven heeft gegeven.
Ay! omdat het eerlijk en eenvoudig is zoals ik het wilde.
omdat het eerlijk en eenvoudig is zoals ik het wilde.
Wees er zeker van dat Cristina Isabel
die Brunette uit Monteria.
Wees er zeker van dat Cristina Isabel
die Brunette uit Monteria.
Ay! dat ik elke dag meer van haar hou.
en ik weet zeker dat hij ook van mij houdt.
omdat ik een man ben die weet hoe hij moet liefhebben.
met grote vastberadenheid en zonder hypocrisie
Ik wil mezelf al vinden sinds ik een kind was.
een goede vrouw ook al was ze niet mooi
Ay! Ik geef om de kwaliteiten
niet de armen of de rijken
Ik geef om de kwaliteiten
niet de armen of de rijken
Als een monteriano van jou ooit verliefd wordt
zeg hem dat je in de vallei een trouwe man hebt.
Ay! hij houdt gewoon van jou en jij houdt ook van hem.
hij houdt gewoon van jou en jij houdt ook van hem.
Wees er zeker van dat Cristina Isabel
die Brunette uit Monteria.
Wees er zeker van dat Cristina Isabel
die Brunette uit Monteria.
Ay! dat ik elke dag meer van haar hou.
en ik weet zeker dat hij ook van mij houdt.
omdat ik een man ben die weet hoe hij moet liefhebben.
met grote vastberadenheid en zonder hypocrisie