Diomedes Díaz — Condor Herido songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Condor Herido" van Diomedes Díaz.
Songteksten
Si yo pudiera alzar el vuelo
Alzar el vuelo como hace el cndor que vuela alto muy alto
Me fuera lejos, pero bien lejos
Adonde nadie nunca supiera del papa de Rafael Santos.
Porque una pena tras otra pena estn acabando conmigo
Y yo por ser un hombre tan fuerte he podido resistir
Ay y no me quiero morir porque me duelen mis hijos (bis)
Mejor me voy (bis)
Como hace el cndor herido
Ay! Mejor me voy, mejor me voy
Como hace el cndor herido.
Para que plata, si no es por eso
Porque trabajo y en cualquier parte yo me la puedo ganar
Es lo que siento aqu en el pecho
Que con dinero jamas y nunca se puede solucionar
Yo me refiero es a la seora que fue conmigo al altar
Que yo la adoro y la quiero tanto y es la mam de mis hijos
Pero me da mucho pesar que me esta quitando el cario (bis)
Mejor me voy (bis)
Como hace el cndor herido
Ay! Mejor me voy, mejor me voy
Como hace el cndor herido…
Tiene razn ella, tiene razn, en ciertas cosas
Porque debers yo reconozco de que si soy mujeriego
Pero ella sabe y a mi me consta
Que cuando los dos nos conocimos sabia que era parrandero
Entonces ahora despus de viejo vive peleando conmigo
Si llego tarde o llegue temprano es la misma cantaleta
Ay voy a arregla la maleta y voy a coger mi camino.
Adis, adis (bis)
Ya se va el cndor herido
Adis, adis (bis)
Ya se va el cndor herido…
Songtekstvertaling
Als ik de vlucht kon verhogen
Verhoog de vlucht net als de hoogvliegende cndor zeer hoog
Ik was ver weg, maar ver weg.
Waar niemand ooit wist van de paus van Rafael Santos.
Want de ene pijn na de andere doet me pijn.
En ik, als zo ' n sterke man, heb kunnen weerstaan
Ay en Ik wil niet sterven omdat mijn kinderen mij pijn doen (bis)
Ik kan beter gaan (bis)
Hoe doet de gewonde cndor
Ay! Ik kan maar beter gaan.
Net als de gewonde cndor.
Voor dat zilver, zo niet voor dat.
Omdat ik werk en overal waar ik het kan verdienen.
Het is wat ik voel hier in mijn borst
Dat met geld nooit en nooit kan worden opgelost
Ik bedoel de seora die met mij naar het altaar ging.
Dat ik zoveel van haar hou en dat zij de moeder van mijn kinderen is
Maar het geeft me veel spijt dat ik de karikaturen verwijder (bis)
Ik kan beter gaan (bis)
Hoe doet de gewonde cndor
Ay! Ik kan maar beter gaan.
Hoe doet de gewonde cndor…
Ze is razn, ze is razn, in bepaalde dingen.
Omdat ik moet erkennen dat als ik een rokkenjager ben
Maar zij weet het en ik weet het.
Toen we elkaar ontmoetten, wist ik dat ik een parrandero was.
Dus nu na de oude woont hij met mij te vechten
Als ik te laat ben of te vroeg, is het dezelfde cantaleta.
Ik pak de koffer in en dan ga ik weg.
Addis, Addis (bis)
De gewonde cndor vertrekt.
Addis, Addis (bis)
De gewonde cndor vertrekt.…