Diomedes Díaz — Bajo El Palmar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bajo El Palmar" van Diomedes Díaz.
Songteksten
Comienzan, ya a salir las estrellas
la noche se hace bella, la luna está plateada
se oyen cantar las aves en la selva
la fauna coquetea al viento enamorado
burbujas van que se deslizan locas
que acarician las rocas que forman la cascada
se ven brillar luciérnagas celosas
que con la brisa gozan del bello panorama
Bajo el palmar, a solas lo contemplo esperando mi amada
que ha de llegar, al sitio donde espero cantando mi tonada
ven hacia mí que el deseo de sentir tu calor me devora
yo soy feliz al recibir de ti tu aliento que enamora
yo soy feliz al recibir de ti tu aliento que enamora.
Quiero teñir tus labios, con el rojo de sangre de mis venas
y hagas morir de mi alma los escombros que quedan de mis penas/
y hagas morir de mi alma los escombros que
quedan de mis penas
El juguetear de peces en la playa
alborotan las algas sobre el agua dormida
que hacen formar la imagen encantada
en las arenas blancas de fuentes cristalinas
en el soñar de las plantas esquivas
todas tu nombre gritan por que eres la más bella
del más allá una voz exquisita
dice que eres la misma diosa de las doncellas.
El tiempo va haciéndose más bello al avanzar la noche
por que al llegar mi negra junto a ellos de amor habrá un derroche
te vi venir y un noble serafín te dio la bienvenida
y yo sentí que tú eres para mí la fuente de mi vida
y yo sentí que tú eres para mí la fuente de mi vida
Todo lo que yo trabaje, todo es para ti
tú eres quien tiene derecho, todo es para ti lo que guardo aquí en mi pecho, todo es para ti el amor que es lo más grande, todo es para ti Al estrechar tu cuerpo entre mis brazos estuve tembloroso
por que al besar tus labios me embriagaron y allí encontré reposo/
por que al besar tus labios me embriagaron y allí encontré reposo.
(Gracias a je por esta letra)
Songtekstvertaling
De sterren beginnen uit te komen.
de nacht wordt mooi, de maan is zilverachtig
je kunt vogels horen zingen in de jungle
wildlife flirt met de wind in de liefde
bubbels gaan schuifelen.
dat streelt de rotsen die de waterval vormen.
je ziet jaloerse vuurvliegjes schijnen
dat met de bries genieten van het prachtige panorama
Onder de palm, alleen Ik overweeg hem te wachten op mijn geliefde
dat moet komen, naar de plek waar ik wacht met zingen
kom naar me toe dat het verlangen om je warmte te voelen me verslindt
Ik ben blij om van u te ontvangen uw adem die verliefd wordt
Ik ben blij om van u uw adem te ontvangen die verliefd wordt.
Ik wil je lippen verven, met het bloedrood van mijn aderen.
en dood van mijn ziel de resten van mijn verdriet/
en laat mijn ziel sterven het puin dat
mijn verdriet blijft
Het stoeien van vis op het strand
de algen zwollen over het slapende water.
die het betoverde beeld vormen
op het witte zand van kristallijne fonteinen
in de droom van ongrijpbare planten
al je naam schreeuwt omdat je de mooiste bent.
van voorbij een prachtige stem
hij zegt dat je dezelfde godin van maagden bent.
Het weer wordt mooier naarmate de nacht vordert.
want als mijn zwarte man naast hen komt van liefde zal er een verspilling zijn
Ik zag je aankomen en een nobele Serafijn verwelkomde je.
en ik voelde dat jij voor mij de bron van mijn leven was.
en ik voelde dat jij voor mij de bron van mijn leven was.
Alles wat ik werk, alles is voor jou.
jij bent degene die het recht heeft, alles is voor jou wat ik hier in mijn borst bewaar, alles is voor jou de liefde die de grootste is, alles is voor jou terwijl ik je lichaam tussen mijn armen houd ik beefde
want toen ik je lippen kuste werd ik dronken en daar vond ik rust./
want toen ik je lippen kuste werd ik dronken en daar vond ik rust.
(Dank aan je voor deze brief)