Diomay — Faut vendre (feat.Salif,Granit) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faut vendre (feat.Salif,Granit)" van Diomay.
Songteksten
Je parles pas de pauvreté rien que l'échantillon me saoule
Même étant dans le clan des MC champion, y a que des gentilshommes saouls
Des killer bizz à la Maya l’abeille
Chaque fois qu’ils vendent, qui rappent, y a une voix qui leur dit que là où y
a la maille, y a la baise
Rap et drogues portionnes le compte en banque jusqu'à 44 ans
Mais oublies j’en demande pas tant pareil pour mes parents qui attendent
Si je monte plus vite qu’un frère que faire pour qu’il m’allume pas
Dans les dents ça fait mal une tarte et ouais le bon climat nulle part
Histoire de 2 res-noi qui taffent pas que le matin mais plutôt nuit et jour
Pour recevoir ni tes mains, ni tes joues
Vérité qu'à peu près tous mes gars savent, chutés tout mais pas ça
C’est pas pour mes potes, pour mes cailles ça
Une poucave prend n’importe qui pour amant, pour un oui pour un non
Pratique la langue des gentils couramment
Y a que des bâtards, je suis trop éveillé pour dire que ça me déçoit
J’ai la fureur, la fièvre pas que du samedi soir
Ouais faut vendre le shit quand le fric y parle pas
Pas de potes, ni de bande rien que des barbares
Ouais faut vendre le shit quand le fric y parle pas
Et pour la maille ça se finit en tchiki bah bah
Chez nous c’est de-spee, vas cement-dou y a pas d’argent qui se mendie
Y a trop de gens qui bandent, trop de gens qui glandent et pas de gens qui
bandits
Sur le banc je discute tandis que tandis que lui demande du feu
Et qu’un ient-cli me tend dix keus
La même quand il pleut, ça bicrave les barrettes sous les halls
Pendant que les gentils vieux, eux dicavent la baguette sous l'épaule
Certaines tapettes jouent les chauds mais rien à foutre faut se remplir les
bourses
C’est shit et courses, chaque jour, chaque nuit on ne vit que pour ça
Ivre et tous bad c’est le bizz ou pas de flouze
Plus de tise ou de partouze
Plus de tass' qui te font des bisous de partout
Y a peu de mec dans la tèce qui bossent
On est le genre type que les dès-kis en Levis Strauss et qui vesqui le boss
Caille-ra en baggy, caille-ra endurci ou même
Caille-ra sans amis, je reste une caille-ra en sursis tout de même
C’est pour les cailles et pas pour les gentilshommes
Comme dit Djemai chez nous on fuck les cliques de championnes
Ouais faut vendre le shit quand le fric y parle pas
Pas de potes, ni de bande rien que des barbares
Ouais faut vendre le shit quand le fric y parle pas
Et pour la maille ça se finit en tchiki bah bah
Je te parle de gang, de planques, de chiffres d’affaires, de francs
Que seuls les vendeurs de shit savent faire depuis le temps
Les bandes de petit s’affairent à foutre la merde dans le tier-quar
C’est pas juste pour le plaisir d'être tricard, ça paie
Avec mes gars tard le soir ça veille
On décolle dès que les shtars s’amènent
Une heure plus tard c’est la même
Une 306 et des phares, ça te met la puce à l’oreille
la plupart taffent mais pensent plus à l’oseille sale
Aux belles sapes, aux belles femmes, au soleil, aux rettes-ba, au détail
Défoncé on aime ça, on est fly
Et on le fait, on regrette pas, on est die
C’est ça dans le ghetto ouais
Faut vendre le shit mec
(dialogue)
La traitrise, on s’y habitue pas tchiki pah pas
Et on collecte le manche courant comme un qui parle pas correctement
En plus les connaissent pas l’entraide préfèrent les escales en traitre
À l’occas', écoutes un peu comment elles se parlent entre elles
Disons plutôt un blanc plutôt qu’un noir
Je préfère durer un an plutôt qu’un mois
Sans avoir à jouer les langues de pute au parloir
Joues les menaces avec un avocat qui me dit «mais donnez leur des noms
Comme ça vous serez tous blanchis dans le meilleur des mondes»
à qui sait le mieux le vendre même des airs de peace and lova
Moi je donne le tempo à qui sème le vent
Mon bizz c’est le rap et même largué mon père y croit, rien que les doigts y
croisent
Tu sais que je suis de la race qui aime marquer son territoire
Ouais faut vendre le shit quand le fric y parle pas
Pas de potes, ni de bande rien que des barbares
Ouais faut vendre le shit quand le fric y parle pas
Et pour la maille ça se finit en tchiki bah bah
Songtekstvertaling
Ik heb het niet over armoede, maar het monster maakt me dronken.
Zelfs in de MC champion clan, zijn er alleen dronken heren.
Van killer bizz tot de Maya bij
Elke keer als ze verkopen, verhogen ze, is er een stem die hen vertelt dat waar er
in het gaas, daar is de fuck
Rap en drugs delen de bankrekening tot 44 jaar
Maar vergeet niet dat ik niet hetzelfde vraag voor mijn ouders die wachten
Als ik sneller omhoog ga dan een broer wat te doen zodat hij me niet opwindt
Tussen de tanden doet het pijn aan een taart en ja het goede klimaat nergens
Verhaal van 2 res-noi die taffen niet alleen in de ochtend, maar eerder nacht en dag
Om noch uw handen, noch uw wangen te ontvangen
De waarheid dat al mijn mannen alles weten, maar dat niet.
Het is niet voor mijn vrienden, het is voor mijn kwartels.
Een Duimelijntje neemt iedereen als minnaar, voor een ja voor een nee
Oefen vloeiend de taal van de heidenen
Er zijn alleen klootzakken, ik ben te wakker om te zeggen dat het me teleurstelt.
Ik heb de woede, de koorts niet alleen op zaterdagavond
Ja, je moet dingen verkopen als het geld er niet over praat.
Geen vrienden, geen bende, alleen barbaren.
Ja, je moet dingen verkopen als het geld er niet over praat.
En voor de mazen eindigt het in tchiki bah
Hier is het de-spee, vas cement-dou er is geen geld dat smeekt
Er zijn te veel mensen die zwoegen, te veel mensen die klieren en geen mensen die
bandiet
Op de bank chat ik terwijl ik hem om vuur vraag.
En dat een ient-clii me tien keus geeft
Hetzelfde als het regent, het drinkt de bars onder de gangen
Terwijl de mooie oude, ze dicavare de toverstaf onder de schouder
Sommige homo ' s spelen het heet, maar niets te brommen hebben om het te vullen
beurs
Het is shit en races, elke dag, elke nacht leven we er alleen voor.
Dronken en slecht het is de bizz of geen waas
Meer tise of orgie
Geen tass meer die je overal kust.
Er zijn maar weinig mannen in de kamer die werken.
Wij zijn het soort man dat de rechterkis in Levis Strauss en die vesqui de baas
Ra-kwartels in baggy, geharde Ra-kwartels of zelfs
Quail-ra zonder vrienden, Ik blijf een kwartel-Ra geschorst allemaal hetzelfde
Het is voor kwartels en niet voor heren.
Zoals Djemai tegen ons zegt, neuken we de clicks of Champions.
Ja, je moet dingen verkopen als het geld er niet over praat.
Geen vrienden, geen bende, alleen barbaren.
Ja, je moet dingen verkopen als het geld er niet over praat.
En voor de mazen eindigt het in tchiki bah
Ik heb het over bendes, schuilplaatsen, omzet, franken.
Wat alleen verkopers weten te doen sinds de tijd
Kleine bands zijn bezig met neuken in de tier-quar
Het is niet alleen voor de lol om tricard te zijn, het betaalt
Met mijn jongens laat in de nacht wordt het wakker
We vertrekken zodra de shtars aankomen.
Een uur later is het hetzelfde.
A 306 en koplampen, dat zet de chip in je oor
de meeste lullen, maar denk meer aan vieze zuring.
Aan de mooie zappen, aan de mooie vrouwen, aan de zon, aan de rettes-ba, aan de detailhandel
High we like it, we ' re fly
En we doen het, we hebben er geen spijt van, We zijn dood
Dat is het in het getto.
Ik moet het verkopen, man.
(dialoogvenster)
Verraad, we worden niet gebruikt tchiki pah niet
En we verzamelen de huidige handgreep als een die niet correct spreekt
Bovendien kennen ze elkaar niet en geven de voorkeur aan de tussenstops in traitre
Bij occas' , luister een beetje hoe ze met elkaar praten
Laten we zeggen een witte in plaats van een zwarte.
Ik hou het liever een jaar vol dan een maand.
Zonder hoer tongen te hoeven spelen in de salon.
Speel de bedreigingen af met een advocaat die tegen me zegt " maar geef ze namen
Op die manier zullen jullie allemaal gebleekt worden tot de beste van de werelden.»
wie weet het beste om het te verkopen zelfs uit de tunes of peace en lova
Ik geef het tempo aan degene die de wind zaait.
Mijn bizz is rap en zelfs mijn vader gelooft erin, niets dan vingers daar.
cross
Je weet dat ik een ras ben dat graag zijn territorium markeert.
Ja, je moet dingen verkopen als het geld er niet over praat.
Geen vrienden, geen bende, alleen barbaren.
Ja, je moet dingen verkopen als het geld er niet over praat.
En voor de mazen eindigt het in tchiki bah