Dinosaur Jr. — Whatever's Cool With Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whatever's Cool With Me" van Dinosaur Jr..
Songteksten
Less room to face
Less time to drive it no place
Whatever’s cool with me
'Cause I got nothin' happenin' that’s cool
Just then I catch you under
Junk mind I always wonder
What it is that gets me about you
Those eyes they open wide
And I get psyched
For them to tear right through
I been away since Friday
And you don’t know the way, yeah
I been away since Tuesday
And you don’t know the way, yeah
I been away
I been away since Tuesday
I’ll be the girl you want
And when you wanted
Me to be for you
I fall and fall the window
Is it good time to fly
And hang a brew
And maybe it’s too soon
Can I keep it together
Long enough to say my words to you
I been away since Friday
And you don’t know the way, yeah
I been away since Tuesday
And you don’t know the way, yeah
I can’t take it back today
You wouldn’t give it anyway
I’m sayin' what I just can’t say
It’s just not the thing to be Can’t figure out a way to play
It up so that you wanna say
Whatever’s cool with me I been away
I been away since Tuesday
I’ll be the girl you want
And when you wanted
Me to be for you
But I can’t take it back today
You wouldn’t give it anyway
It’s just not the thing to be But I don’t think to pace my day
Or figure out if it’s okay
Whatever’s cool with me I can’t take it back today
I’m sayin' what I just can’t say
It’s just not the thing to be Can’t figure out a way to play
It up so that you wanna say
Whatever’s cool with me
Songtekstvertaling
Minder ruimte om onder ogen te komen
Minder tijd om er niet in te rijden
Wat mij betreft.
Want Ik heb niets dat cool is
Op dat moment zie ik je onder
Junk mind I always wonder
Wat het is dat me over jou raakt
Die ogen die wijd opengaan
En ik word opgewonden.
Voor hen om er dwars doorheen te scheuren
Ik ben al sinds vrijdag weg.
En je weet de weg niet, ja
Ik ben al weg sinds dinsdag.
En je weet de weg niet, ja
Ik ben weggeweest.
Ik ben al weg sinds dinsdag.
Ik zal het meisje zijn dat je wilt
En toen je wilde
Ik ben voor jou
Ik val en val het raam
Is het een goed moment om te vliegen
En een brouwsel ophangen.
En misschien is het te vroeg.
Kan ik het bij elkaar houden?
Lang genoeg om mijn woorden tegen je te zeggen.
Ik ben al sinds vrijdag weg.
En je weet de weg niet, ja
Ik ben al weg sinds dinsdag.
En je weet de weg niet, ja
Ik kan het vandaag niet terugnemen.
Je zou het toch niet geven.
Ik zeg wat ik niet kan zeggen.
Het is gewoon niet het ding om te zijn kan geen manier vinden om te spelen
Het omhoog zodat je wilt zeggen
Wat mij ook aanstaat, ik ben weggeweest.
Ik ben al weg sinds dinsdag.
Ik zal het meisje zijn dat je wilt
En toen je wilde
Ik ben voor jou
Maar ik kan het vandaag niet terugnemen.
Je zou het toch niet geven.
Het is gewoon niet het ding om te zijn, maar ik denk niet om mijn dag te versnellen
Of uitzoeken of het goed is.
Wat mij ook aanstaat, ik kan het vandaag niet terugnemen.
Ik zeg wat ik niet kan zeggen.
Het is gewoon niet het ding om te zijn kan geen manier vinden om te spelen
Het omhoog zodat je wilt zeggen
Wat mij betreft.