Dinos Punchlinovic — Un trop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un trop" van Dinos Punchlinovic.
Songteksten
Ma première rime, est pour toi qui écoute ce son
La seconde, est pour moi qui ai écrit ce son
La troisième pour Houssine qui mixera ce son
La quatrième pour Napyd qui a produit ce son
Ce sont mes frères spirituels, mon équipe ma team
On a des merdes, des rituels, des actes énigmatiques
J’décris ma ville, j'écris ma vie d’adolescent
J’m’exile, assis sous une plante arborescente
Certains veulent que je m'éteigne d’autre veulent m’allumer
Le soleil ne brille pas, c’est pour ça que je suis mal-luné
La souffrance s’avale
J’sais pas trop c’que je ferais plus tard
A part ça Hamdou’Jésus ça va
Vouloir en faire un fromage quand la vie sent l’cantal
J’ai des désirs plus noir que Youssoupha ou Bertrand Cantat
Des souvenirs torpillés ainsi que des rêves éparpillés
C’t’année le petit papa Noël m’a ramené des problèmes par milliers
Médusé parce que le succès a peur de moi
J’passe des journées devant l’horloge à attendre mon heure de gloire
La peur d'être survolté comme Claude François
Mais comment faire confiance aux autres lorsqu’on a pas confiance en soi-même?
Une vie sans excès, mais tout ça m’excède
Certains ont peur de l'échec, moi j’ai peur du succès
Pourtant j’pense réussir, j’ai des idées mais sombres
J’préfère débiter des sons plutôt que réviser mes leçons
On a qu’une vie, alors pourquoi je me prive
Dites à ma mère j’veux être artiste j’ai pas le courage de lui dire
Une double vie je rigole et j’pleure
A la maison j’suis le petit Jules et sur scène j’suis l’idole des jeunes
J’veux pas changer j’veux que mes potes me disent si j’m’la pète
J’veux faire un hit ou faire un feat avec Disiz la Peste
Adulé, un mini buzz éphémère rien de plus
Les gens m’reconnaissent dans la rue mais j’prends toujours le bus
Au lien de profiter d’l’instant présent, j’divague et me plains
Parce qu’jsais qu’après la maturité, vient l’déclin
Ouais, vient le déclin, vient le déclin
J’dois m’répéter pour m’libérer, vient le déclin
Puis soudain, une rage immense engloutit mon cœur
J’ai tellement la haine, si j’ai un fils j’l’appellerais Rancœur !
Et après ça, j’suis encore pris en cible
J’pensais être incompris puis j’ai compris qu’j’suis incompréhensible
Silence comme seule réponse à tous ces cons qui pensent que j’joue
Paradoxal, j’ai besoin de rien mais j’suis en manque de tout
J’garde mon calme, et m’tais quand tous ces boloss parlent
En m’disant qu’ceux qui parlent sur mon dos, kiffent mes omoplates
Alors on persiste
J’me suis tellement fait d’illusion que j’pourrais ridiculiser Copperfield
La haine, la jalousie, l’avarice nous rendent malade
Un bonheur superficiel, comme les cheveux de Rama Yade
Calomnie envers moi-même c’est comme ça qu’j’m’en tire
J’défie quiconque de pouvoir passer une semaine sans mentir
J’suis pas dans ce monde j’suis sur une autre galaxie
J’suis nonchalant, passif ouais un gars laxiste
J’m’invente pas de vie, j’veux juste que mes textes te plaisent
J’suis pas une caille-ra, à la rigueur j’suis un mec de tess
En somme j’ai vraiment peur, de la Biafine sur ma poitrine
Le seul moyen de me mettre du baume au cœur
Qu’est ce qu’il y a? T’es ému par le morceau? *rires*
Notre dernière rime est pour toi qui va nous rejoindre !
Songtekstvertaling
Mijn eerste rijm is voor jou die naar dit geluid luistert.
De tweede, is voor mij die dit geluid schreef
De derde voor Houssine die dit geluid zal mengen
De vierde voor Napyd die dit geluid produceerde
Dit zijn mijn spirituele broeders, mijn team mijn team
We hebben shit, rituelen, raadselachtige handelingen.
Ik beschrijf mijn stad, Ik schrijf mijn leven als een tiener
Ik ben verbannen, zittend onder een boomplant
Sommigen willen dat ik ze uitzet, anderen willen dat ik ze aanzet.
De zon schijnt niet, daarom ben ik ziek.
Lijdende zwaluwen
Ik weet niet wat ik later zou doen.
Afgezien van die Hamdou ' Jesus is het goed.
Wil een kaas maken als het leven ruikt naar cantal
Ik heb verlangens zwarter dan Youssoupha of Bertrand Cantat
Getorpedeerd herinneringen en verspreide dromen
Het is het jaar dat de kleine Kerstman me met duizenden problemen terugbracht.
Kwallen, want succes is bang voor mij.
Ik wacht dagen voor de klok op mijn uur van glorie.
De angst om overspoeld te worden zoals Claude François
Maar hoe vertrouw je anderen als je jezelf niet vertrouwt?
Een leven zonder overmaat, maar dit alles overstijgt mij
Sommigen zijn bang voor mislukking, ik ben bang voor succes.
Maar ik denk dat om te slagen, Ik heb ideeën maar donker
Ik stream liever geluiden dan mijn lessen te herzien.
We hebben maar één leven.
Zeg tegen m ' n moeder dat ik kunstenaar wil worden. ik durf het haar niet te vertellen.
Een dubbel leven Ik lach en huil
Thuis ben ik de kleine Jules en op het podium ben ik het idool van jonge mensen
Ik wil niet veranderen. Ik wil dat mijn vrienden me vertellen of ik gek word.
Ik wil een hit maken of een prestatie doen met Disiz de pest
Aanbeden, een kortstondige Mini buzz niets meer
Mensen herkennen me op straat, maar ik neem altijd de bus.
Op de link van het genieten van het huidige moment, dwaal ik af en klaag
Omdat ik weet dat na de volwassenheid, komt de daling
Ja, komt het verval, komt het verval
Ik moet mezelf herhalen om mezelf te bevrijden, komt de neergang
Dan plotseling een enorme woede overspoelt mijn hart
Ik heb zoveel haat, als ik een zoon heb, zou ik hem een wrok noemen !
En daarna ben ik nog steeds het doelwit.
Ik dacht dat ik verkeerd begrepen was. toen besefte ik dat ik onbegrijpelijk was.
Stilte is het enige antwoord op al die klootzakken die denken dat ik speel.
Paradoxaal, ik heb niets nodig, maar ik mis alles.
Ik blijf kalm en hou m ' n mond als al die boloss praten.
Door me te vertellen dat zij die op mijn rug praten, van mijn schouderbladen houden
Dus we houden vol
Ik dacht zo dat ik Copperfield belachelijk kon maken.
Haat, jaloezie, hebzucht maakt ons ziek.
Een oppervlakkig geluk, zoals het haar van Rama Yade.
Laster tegen mezelf. zo kom ik er mee weg.
Ik daag iedereen uit om een week zonder te liegen door te brengen.
Ik ben niet in deze wereld Ik ben in een andere melkweg
Ik ben nonchalant, passief ja een lakse Man
Ik verzin geen leven, Ik wil alleen dat mijn sms ' jes je behagen.
Ik ben geen kwartel - ra, strikt genomen ben ik een jongen van tess.
Kortom, ik ben echt bang voor Biafine op mijn borst.
De enige manier om balsem in mijn hart te leggen
Wat is er? Ben je geraakt door het lied? *gelach*
Onze laatste rijm is voor u die zich bij ons zal voegen !