Dino MC 47 — Память songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Память" van Dino MC 47.
Songteksten
Господи, прости нас, мы стольких потеряли
И в самый нужный момент не оказались рядом.
Мы просто молча свои глаза закрывали,
Думали, что все нормально, что так и надо.
Конечно, это может случиться с кем угодно,
Но только не с моими близкими и не со мной.
Порой поверить в реальность бывает очень трудно,
Порой мы нашу жизнь представляем игрой.
Дождь смоет кровь и уберут осколки,
И как ни в чем не бывало люди там встанут в пробки.
Только в утренней сводке удастся подсчитать,
Скольких уже не вернуть, а скольких надо спасать.
От судьбы не убежать, наверно, кто-то скажет
Найдут виновных, и может даже накажут.
И может даже кому-то это послужит уроком,
В следующий раз не выезжать пьяным на дорогу.
Сколько слез еще надо матерям пролить,
Сколько молодых людей на небо отпустить.
Сколько надо трагедий, чтобы себя изменить
Чтобы мы сказали: Мы хотим жить!
Мы хотим жить! Сколько можно рушить?
Время друг друга слышать, а не просто слушать
Я верю в завтрашний день, все можно изменить
Мы хотим жить. Спасите наши души.
Скажите мне зачем,
В мире этих проблем
Мы отпускаем близких и родных.
Боже, прости же нас
Отдай нам один лишь шанс
Мы будем жить, будем петь
Лишь для них.
Бог любит нас, но забирает лучших
И в памяти моей уже так много этих случаев.
Кто-то остался легендой, кто-то ушел незаметно,
Но страшно, что это для нас стало повседневно.
Здесь и сейчас виноваты только мы,
Все эти сообщения как будто с войны.
И никому нет дела, пока его не коснется
И не придется смотреть с другой стороны.
Дождь смоет кровь и уберут осколки,
И как ни в чем не бывало люди там встанут в пробки.
И будет новый день и будет новая ночь,
Но только тех, кто ушел, уже никак не вернешь.
Правда и ложь, выбери, что важно
Думай о будущем, забудь про день вчерашний.
Хватит бухать, все можно изменить
Все в наших руках. Мы хотим жить.
Сколько слез еще надо матерям пролить,
Сколько молодых людей на небо отпустить.
Сколько надо трагедий, чтобы себя изменить
Чтобы мы сказали: Мы хотим жить!
Мы хотим жить! Сколько можно рушить?
Время друг друга слышать, а не просто слушать
Я верю в завтрашний день, все можно изменить
Мы хотим жить. Спасите наши души.
Скажите мне зачем,
В мире этих проблем
Мы отпускаем близких и родных.
Боже, прости же нас
Отдай нам один лишь шанс
Мы будем жить, будем петь
Лишь для них.
Songtekstvertaling
God vergeve ons, we hebben zoveel verloren
En ze waren er niet op het juiste moment.
We sloten onze ogen in stilte.,
We dachten dat alles normaal was, dat het zo zou moeten zijn.
Natuurlijk kan dit iedereen overkomen.,
Maar niet met mijn familie en niet met mij.
Soms is het erg moeilijk om in de realiteit te geloven,
Soms zien we ons leven als een spel.
De regen zal het bloed wegspoelen en de fragmenten verwijderen.,
En alsof er niets was gebeurd, zullen er mensen vast komen te zitten in het verkeer.
Alleen in het ochtendrapport zal kunnen worden berekend,
Hoeveel niet kunnen worden teruggegeven, en hoeveel moeten worden gered.
Er is geen ontsnappen aan het lot, waarschijnlijk zal iemand zeggen
Ze zullen de schuldigen vinden en misschien zelfs straffen.
En misschien zelfs iemand die het zal dienen als een les,
Rijd de volgende keer niet dronken op de weg.
Hoeveel tranen moeten moeders nog vergieten?,
Hoeveel jonge mensen om naar de hemel te laten gaan.
Hoeveel tragedies heb je nodig om jezelf te veranderen?
Zodat we kunnen zeggen: we willen leven!
We willen leven. Hoeveel kun je verpesten?
Tijd om elkaar te horen, niet alleen luisteren
Ik geloof in morgen, alles kan veranderd worden.
We willen leven. Red onze zielen.
Vertel me waarom.,
In de wereld van deze problemen
We laten onze geliefden vrij.
God vergeve ons.
Geef ons één kans.
We zullen leven, we zullen zingen
Alleen voor hen.
God houdt van ons, maar neemt het beste
En ik heb zoveel van deze zaken in mijn geheugen.
Iemand bleef een legende, iemand bleef onopgemerkt.,
Maar het is eng dat dit elke dag voor ons is geworden.
Hier en nu zijn wij de enigen die schuld hebben.,
Al deze boodschappen lijken uit de oorlog te komen.
En niemand geeft erom zolang het hem niet raakt.
En je hoeft niet de andere kant op te kijken.
De regen zal het bloed wegspoelen en de fragmenten verwijderen.,
En alsof er niets was gebeurd, zullen er mensen vast komen te zitten in het verkeer.
En er zal een nieuwe dag komen en er zal een nieuwe nacht komen,
Maar alleen degenen die vertrokken zijn, er is geen weg om terug te keren.
Waarheid en leugens, Kies wat belangrijk is.
Denk aan de toekomst, vergeet gisteren.
Stop met drinken, alles kan veranderen.
Alles ligt in onze handen. We willen leven.
Hoeveel tranen moeten moeders nog vergieten?,
Hoeveel jonge mensen om naar de hemel te laten gaan.
Hoeveel tragedies heb je nodig om jezelf te veranderen?
Zodat we kunnen zeggen: we willen leven!
We willen leven. Hoeveel kun je verpesten?
Tijd om elkaar te horen, niet alleen luisteren
Ik geloof in morgen, alles kan veranderd worden.
We willen leven. Red onze zielen.
Vertel me waarom.,
In de wereld van deze problemen
We laten onze geliefden vrij.
God vergeve ons.
Geef ons één kans.
We zullen leven, we zullen zingen
Alleen voor hen.