Dino MC 47 — Нас нет songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Нас нет" van Dino MC 47.
Songteksten
Подойди ближе, милая. Почувствуй мой ритм.
Оцени мысли, рожденные в сердце разбитом!
Я его собираю. Теперь, я точно знаю,
Насколько быстро могут быть чувства забыты.
Ты дитя мечты, образец звезды!
Всегда на высоте — эталон красоты!
Подиум и цветы и столько пустоты
Внутри души, мысли нечисты!
Я видел, как горели твои глаза.
Я бы тебе рассказал, чем все это кончится.
Ты бы завязала, но тебе еще хочется
Играть с судьбой, и не бояться одиночества.
И пока, ты в образе игрока —
Не понимаешь совсем насколько грань тонка;
Охмуряешь очередного мужика,
Что башляет за Лазурные берега.
Нас нет! Лучше забыть все, что было и бросить.
Нас нет! Листьями город укроет пусть осень.
Нас нет! Я очень хочу тебя в прошлом оставить.
Нас нет! Вместо любви пусть останется память.
Моя Москва — она слезам не верит,
Людей делит — кого в метро, кого на телек.
Холодно, мы в клубе, готовим новую тусу.
Она звонит, я в трубке слышу ее слезы.
«Пожалуйста, встреть меня, я прилетаю».
Я в Домодедово, рейс из Дубая.
Что я здесь делаю — не понимаю…
Давно же все кончено, но она одна такая!
Одна такая. Воздуха не хватает.
Я ее обнимаю, а она все рыдает.
Ну что, ты, милая? Не плачь, родная.
Я же тебе говорил, что время все стирает.
Я не такой, как думают твои подруги-чики.
И я тебе не вру, но ты думаешь иначе.
И эта бытовуха, эти ссоры и крики —
Не давали сконцентрироваться на задаче.
Как объяснить тебе, чтобы ты поняла?
Место, где я — неприступная скала,
И в этом сердце что-то больше, чем стрела,
Но это больше не любовь. Такие вот дела.
Нас нет! Лучше забыть все, что было и бросить.
Нас нет! Листьями город укроет пусть осень.
Нас нет! Я очень хочу тебя в прошлом оставить.
Нас нет! Вместо любви пусть останется память.
Подойди ближе, милая. Почувствуй этот ритм!
Это сердце навсегда теперь закрыто.
Прошлое — оно должно оставаться прошлым!
Я знаю — это сложно, но эти карты биты…
Нас нет! Я очень хочу тебя в прошлом оставить.
Нас нет! Вместо любви пусть останется память.
Songtekstvertaling
Kom dichterbij, schat. Voel mijn ritme.
Waardeer de gedachten geboren in een gebroken hart!
Ik verzamel het. Ik weet het zeker.,
Hoe snel gevoelens vergeten kunnen worden.
Je bent een droomkind, een voorbeeld van de ster!
Altijd op top-de standaard van schoonheid!
Catwalk en bloemen en zoveel leegte
In de ziel zijn gedachten onrein!
Ik zag je ogen branden.
Ik zou je verteld hebben hoe het zou eindigen.
Je zou stoppen, maar je wilt nog steeds
Speel met het lot, en wees niet bang om alleen te zijn.
En tot nu toe, ben je in de vorm van een speler —
Je begrijpt niet hoe dun de lijn is.;
Je verpest een andere vent.,
Wat zit er achter de Cote d ' Azur?
We zijn er niet. Het is beter om alles te vergeten wat er gebeurd is en op te geven.
We zijn er niet. Laat de herfst de stad bedekken met bladeren.
We zijn er niet. Ik wil je echt in het verleden laten.
We zijn er niet. In plaats van liefde, laat er herinnering zijn.
Mijn Moskou-ze gelooft niet in tranen,
Mensen zijn verdeeld-sommigen in de metro, anderen op TV.
Het is koud, we zijn in de club, een nieuw feest aan het voorbereiden.
Ze belt en ik hoor haar huilen.
"Ontmoet me alsjeblieft, ik kom eraan."
Ik vlieg van Dubai naar Domodedovo.
Ik begrijp niet wat ik hier doe.…
Het is lang voorbij, maar zij is de enige.
Een van hen. Er is niet genoeg lucht.
Ik omhels haar en ze huilt nog steeds.
Wat is er, schat? Niet huilen, schat.
Ik zei toch dat de tijd alles wist.
Ik ben niet wat je vriendinnen denken.
En ik lieg niet tegen je, maar je denkt anders.
En de huiselijke ruzie, de gevechten en geschreeuw —
Ik mocht me niet op de taak concentreren.
Hoe kan ik het uitleggen zodat je het begrijpt?
The place where I am a unapproachable rock,
En er is meer dan een pijl in dat hart.,
Maar het is geen liefde meer. Dat is het geval.
We zijn er niet. Het is beter om alles te vergeten wat er gebeurd is en op te geven.
We zijn er niet. Laat de herfst de stad bedekken met bladeren.
We zijn er niet. Ik wil je echt in het verleden laten.
We zijn er niet. In plaats van liefde, laat er herinnering zijn.
Kom dichterbij, schat. Voel dit ritme!
Dit hart is nu voor altijd gesloten.
Het verleden-het moet het verleden blijven!
Ik weet dat het ingewikkeld is, maar deze kaarten zijn stukjes.…
We zijn er niet. Ik wil je echt in het verleden laten.
We zijn er niet. In plaats van liefde, laat er herinnering zijn.