Dino MC 47 — Игры с огнем songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Игры с огнем" van Dino MC 47.
Songteksten
Нас манят экзотические страны и острова,
Песчаные пляжи, пальмы, вкусная еда.
Но вот беда, не такие наши города:
Полгода снег и грязь, очень суровая среда.
Супердержава или сырьевой придаток?
Кто мы такие и какими нас видит запад?
Одна шестая суши, осколок империи,
Недоверие вызывает поведение блока НАТО.
Даже если и нету никакой войны —
Всегда будут они и всегда будем мы.
Менталитет такой — все наши пацаны
Уверены, что они граждане самой Великой Страны.
Несмотря на все, что творится вокруг —
Это мой друг те кого не взять на испуг.
Революция через twitter или facebook,
И в невыносимый шум вырастет тихий звук.
Меньшее зло выбирают из двух.
Благо есть еще честь и сильный русский дух.
И если больше двух то говорят вслух.
Такой расклад тут, такие правила братух.
Не можешь сам, то хотя бы другим не мешай.
Если че то мы готовы подъехать все порешать.
Будто по делу или беседа по душам.
Хороша движуха, уважуха корешам.
Припев:
Никогда не поздно что-то поменять,
И перестать жить жить одним днем.
Но не понятно только с чего начать?
Как не играть в эти опасные игры с огнем.
Никогда не поздно что-то поменять,
И перестать жить жить одним днем.
Но не понятно только с чего начать?
Как не играть в эти опасные игры с огнем.
Понятно, доступно и предельно ясно, —
Нам объяснили кто главный хищник и ястреб.
Но он не Чигевара. Явно не Фидель Кастро.
Элиты имеют вышки, а массы загранпаспорт.
Так что, если что не нравится — можешь валить!
Сейчас никто не заставляет Родину любить.
А если грезишь прошлым — его лучше забыть.
Здесь это не поможет, здесь надо землю рыть.
Рассерженные горожане теперь не только онлайн,
Протестные настроения живо добавили драйва.
Режим усиленно будет искать крайнего.
Любой нажим на вертикаль по-любому правильно.
Гламурная тусса резко ушла в оппозицию.
Писатели, журналисты, даже светская львица.
Такое большое шоу, глобальный спектакль,
И не понятно что делать: смеяться или плакать?
Что будет завтра, когда рассеется дым?
Невозможно же всегда и постоянно быть злым.
Здесь себя каждый считает невероятно крутым.
Людям простым уже от этого дыма кранты.
Русские понты светят даже ночью.
В то время как недовольные заполняют площади.
И чемпионат мира, олимпиада в Сочи.
А эти хипстеры еще о каких-то правах бормочат.
Припев:
Никогда не поздно что-то поменять,
И перестать жить жить одним днем.
Но не понятно только с чего начать?
Как не играть в эти опасные игры с огнем.
Никогда не поздно что-то поменять,
И перестать жить жить одним днем.
Но не понятно только с чего начать?
Как не играть в эти опасные игры с огнем.
Songtekstvertaling
We worden aangetrokken door exotische landen en eilanden,
Zandstranden, palmbomen, heerlijk eten.
Maar het probleem is dat onze steden niet zo zijn.:
Zes maanden sneeuw en modder, een harde omgeving.
Een superkracht of een rauw aanhangsel?
Wie zijn we en hoe ziet het Westen ons?
Een zesde van het land, een fragment van het rijk.,
Wantrouwen wordt veroorzaakt door het gedrag van het NAVO blok.
Zelfs als er geen oorlog is —
Zij zullen er altijd zijn en wij zullen er altijd zijn.
De mentaliteit is zo-al onze jongens
Wij zijn ervan overtuigd dat zij burgers zijn van het grootste land.
Ondanks alles wat er om je heen gebeurt —
Dit is mijn vriend die niet bang is.
Revolutie via twitter of facebook,
En een zacht geluid zal uitgroeien tot een ondraaglijk geluid.
Het minste kwaad wordt uit twee gekozen.
Gelukkig is er nog steeds eer en een sterke Russische geest.
En als er meer dan twee zijn, zeg het dan hardop.
Dit is de situatie hier, dit zijn de regels bro.
Als je het zelf niet kunt, Bemoei Je dan niet met anderen.
Als we klaar zijn om alles op te lossen.
Alsof het om zaken gaat of om een gesprek van hart tot hart.
Goede actie, veel respect voor de homies.
Chorus:
Het is nooit te laat om iets te veranderen.,
En op een dag stoppen met leven.
Maar het is niet duidelijk waar te beginnen?
Hoe je deze gevaarlijke spelletjes niet met vuur speelt.
Het is nooit te laat om iets te veranderen.,
En op een dag stoppen met leven.
Maar het is niet duidelijk waar te beginnen?
Hoe je deze gevaarlijke spelletjes niet met vuur speelt.
Duidelijk, toegankelijk en zeer duidelijk, —
Ons is verteld wie de grootste roofdier en havik zijn.
Maar hij is Chegevara niet. Duidelijk niet Fidel Castro.
De elites hebben torens en de massa ' s hebben een paspoort.
Dus, als je het niet leuk vindt, kun je vertrekken!
Nu dwingt niemand het moederland om lief te hebben.
En als je over het verleden droomt, kun je het beter vergeten.
Het zal hier niet helpen, je moet hier de grond graven.
Boze burgers zijn niet langer alleen online.,
Protestmoed voegde een levendige drive toe.
De modus zal hard zoeken naar het extreme.
Elke druk op de verticale is op welke manier dan ook correct.
Glamoureuze toussa ging abrupt in oppositie.
Schrijvers, journalisten, zelfs een socialite.
Zo ' n grote show, een wereldwijd spektakel,
En het is niet duidelijk wat te doen: lachen of huilen?
Wat gebeurt er morgen als de rook opklaart?
Het is onmogelijk om altijd en voortdurend kwaad te zijn.
Iedereen hier vindt zichzelf ongelooflijk cool.
Mensen eenvoudig al uit deze rook taps.
Russische opscheppers schijnen zelfs ' s nachts.
Terwijl de ontevreden vullen de vierkanten.
En het WK, de Olympische Spelen van Sochi.
En deze hipsters mompelen nog steeds over rechten.
Chorus:
Het is nooit te laat om iets te veranderen.,
En op een dag stoppen met leven.
Maar het is niet duidelijk waar te beginnen?
Hoe je deze gevaarlijke spelletjes niet met vuur speelt.
Het is nooit te laat om iets te veranderen.,
En op een dag stoppen met leven.
Maar het is niet duidelijk waar te beginnen?
Hoe je deze gevaarlijke spelletjes niet met vuur speelt.