Dink — 3 Big Bags songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "3 Big Bags" van Dink.
Songteksten
So you feel like you’re all grown up now
A great big fish in a great big town
With the whole wide world at your fingertips
All slicked back and ruby lipped
An all-star player at the front of the line
Kissing lots of ass and working overtime
You got real good at acting your age
You’re a bird in search of a cage
Ever since you were young it’s been push, push, push
And now looking back it seems torturous
You say I’m the greatest thing that this worlds ever seen
My mommy and daddy wouldn’t lie to me They gave me everything that they thought I would need
A sack of gold and a sack of leaves
Hit me real good and screamed with rage
Now I’m a bird in search of a cage
A sack of gold, a sack of leaves
A sack of dirt for us to eat
Cross the road, walk the tracks
Open your eyes and don’t look back
You got an 8-ball in your coat and some money in your wallet
A hundred dollar bill is rolled up in your pocket
It’s a fast, fast world for a fast, fast guy
The king of the hill with your head in the sky
You sold that sack of gold a long time ago
And the big bag of leaves was getting old
Strutting around like you’re on a stage
Dirty little bird found a dirty little cage
Time’s gone by and you’re feeling pretty old
All your friends stopped calling back a long time ago
You know there’s something missing but you don’t know what
It ain’t money, ain’t power, ain’t a silky little slut
You’re a time bomb, time bomb born without a fuse
Credit’s running out and the bills are coming due
Now your wings are all shriveled and you’re counting up your days
The door’s always open but you love your filthy cage
Songtekstvertaling
Dus je voelt je nu volwassen.
Een grote vis in een grote stad
Met de hele wereld binnen handbereik.
Alles in stukken gesneden en robijn dichtgeklapt
Een All-star speler aan de voorkant van de lijn
Slijmen en overuren maken
Je werd heel goed in het acteren van jouw leeftijd.
Je bent een vogel op zoek naar een kooi
Sinds je jong was, is het duwen, duwen, duwen.
En nu terugkijkend lijkt het pijnlijk
Je zegt dat ik het beste ben dat deze werelden ooit hebben gezien.
Mijn mama en papa zouden niet tegen me liegen. ze gaven me alles wat ze dachten dat ik nodig had.
Een zak goud en een zak bladeren
Sloeg me heel goed en schreeuwde van woede.
Nu ben ik een vogel op zoek naar een kooi
Een zak goud, een zak bladeren
Een zak Vuil voor ons om te eten.
Steek de weg over, Loop over de rails
Open je ogen en kijk niet achterom.
Je hebt een bal in je jas en wat geld in je portemonnee.
Er is een biljet van 100 dollar in je zak opgerold.
Het is een snelle, snelle wereld voor een snelle, snelle Man.
De koning van de heuvel met je hoofd in de lucht
Je hebt die zak goud lang geleden verkocht.
En de grote zak bladeren werd oud
Rond paraderen alsof je op een podium staat.
Vuile kleine vogel vond een vieze kleine kooi
De tijd is voorbij en je voelt je vrij oud.
Al je vrienden zijn lang geleden gestopt met bellen.
Je weet dat er iets ontbreekt, maar je weet niet wat.
Het is geen geld, geen macht, geen zijdezachte slet.
Je bent een tijdbom, tijdbom geboren zonder zekering
De credits raken op en de rekeningen moeten betaald worden.
Je vleugels zijn verschrompeld en je telt je dagen op.
De deur staat altijd open maar je houdt van je Smerige kooi