Dinero — Cómo cuándo quién songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cómo cuándo quién" van Dinero.
Songteksten
Acabas de perder,
lo poco de la dignidad
que te quedaba para negociar.
No fue lo que querías de verdad,
un punto aparte sin final,
dejar la puerta siempre abierta.
Te vi pasar de cerca sin rozar,
te vi buscando una respuesta,
dónde, cómo, cuándo y con quién.
Te vi saltar tan alto sin llegar,
te vi perdiendo en las apuestas,
dónde, cómo, cuándo y por quién.
Por qué disimular,
teniendo tanto que esconder,
si nunca has hecho nada por cambiar.
Vueltas con la vida en espiral,
quemando el timbre en tu portal
y tu durmiendo a pierna suelta.
Te vi pasar de cerca sin rozar,
te vi buscando una respuesta,
dónde, cómo, cuándo y con quién.
Te vi saltar tan alto sin llegar,
te vi perdiendo en las apuestas,
dónde, cómo, cuándo y por quién.
«Quién te amará,
tu ser,
nadie siento»
Cómo, cuándo, quién.
Te vi pasar de cerca sin rozar,
te vi buscando una respuesta,
dónde, cómo, cuándo y con quién.
Te vi saltar tan alto sin llegar,
te vi perdiendo en las apuestas,
dónde, cómo, cuándo y por quién.
Songtekstvertaling
Je hebt net verloren.,
het kleine ding over waardigheid
dat je moest onderhandelen.
Het was niet wat je echt wilde.,
een apart punt zonder einde,
laat de deur altijd open.
Ik zag je voorbij komen zonder aan te raken.,
Ik zag dat je op zoek was naar een antwoord.,
waar, hoe, wanneer en met wie.
Ik zag je zo hoog springen zonder te reiken.,
Ik zag je verliezen in de inzet.,
waar, hoe, wanneer en door wie.
Waarom vermommen?,
zoveel te verbergen,
als je nooit iets hebt gedaan om te veranderen.
Draait met spiraalleven,
de bel op je Portaal branden
en jij slaapt op je been.
Ik zag je voorbij komen zonder aan te raken.,
Ik zag dat je op zoek was naar een antwoord.,
waar, hoe, wanneer en met wie.
Ik zag je zo hoog springen zonder te reiken.,
Ik zag je verliezen in de inzet.,
waar, hoe, wanneer en door wie.
"Wie zal van je houden,
je wezen,
niemand voelt»
Hoe, wanneer, wie.
Ik zag je voorbij komen zonder aan te raken.,
Ik zag dat je op zoek was naar een antwoord.,
waar, hoe, wanneer en met wie.
Ik zag je zo hoog springen zonder te reiken.,
Ik zag je verliezen in de inzet.,
waar, hoe, wanneer en door wie.