Dinah Washington — Tv Is the Thing This Year songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tv Is the Thing This Year" van Dinah Washington.
Songteksten
Well if you wanna have fun, come home with me You can stay all night and play with my TV
TV is the thing this year
This year, TV is the thing this year
Radio was great, but now it’s outta date
TV is the thing this year
Last night I was watchin' old Tom Mix
My TV broke and I was in a fix
Got on the phone an' called my man, I said
«Get here, Daddy, as fast as you can»
TV is the thing this year
This year, TV is the thing this year
Radio was great, but now it’s outta date
TV is the thing this year
He turned my dial to channel one
I knew that this was gonna be fun
Turned right up to channel two
That station thrilled me through and through
Moved one notch to channel three
I said how I love what you’re doin' to me TV is the thing this year
This year, TV is the thing this year
Radio was great, but now it’s outta date
TV is the thing this year
He moved on up to channel four
Just about the time someone knocked on the door
And the way he eased into channel five
I swear that man had fluid drive
Moved one notch to channel six
Opened up his little bag o' tricks
On channel seven, the show was late
But we still got our kicks on channel eight
TV is the thing this year
This year, TV is the thing this year
Radio was great, but now it’s outta date
TV is the thing this year
He grooved on up to channel nine
Said, «Sweet baby, are you satisfied?»
Turned it up to channel ten
And then, we did it, all over again
He finally hit, on channel eleven
I cried, «More, more», you treat your Daddy good
TV is the thing this year
This year, TV is the thing this year
Radio was great, but now it’s outta date
TV is the thing this year
Songtekstvertaling
Als je plezier wilt hebben, kom dan met mij mee. je kunt de hele nacht blijven en met mijn TV spelen.
TV is het ding dit jaar
Dit jaar is TV het ding dit jaar.
De Radio was geweldig, maar nu is hij verouderd.
TV is het ding dit jaar
Gisteravond keek ik naar Old Tom Mix.
Mijn TV ging kapot en ik zat in de problemen.
Ik belde mijn man, ik zei:
"Kom hier, Papa, zo snel als je kunt»
TV is het ding dit jaar
Dit jaar is TV het ding dit jaar.
De Radio was geweldig, maar nu is hij verouderd.
TV is het ding dit jaar
Hij draaide mijn telefoon naar kanaal één.
Ik wist dat dit leuk zou zijn.
Naar kanaal twee.
Dat station heeft me door en door opgetogen.
Eén inkeping verplaatst naar kanaal drie
Ik zei dat ik hou van wat je met me doet TV is het ding dit jaar
Dit jaar is TV het ding dit jaar.
De Radio was geweldig, maar nu is hij verouderd.
TV is het ding dit jaar
Hij ging naar kanaal vier.
Ongeveer de tijd dat iemand op de deur klopte.
En de manier waarop hij naar kanaal vijf ging
Ik zweer dat die man vocht aandrijving had.
Eén inkeping verplaatst naar kanaal zes
Opende zijn kleine tas met trucs
Op Kanaal zeven was de show te laat.
Maar we hebben nog steeds onze kicks op Kanaal acht.
TV is het ding dit jaar
Dit jaar is TV het ding dit jaar.
De Radio was geweldig, maar nu is hij verouderd.
TV is het ding dit jaar
Hij ging naar kanaal negen.
Zei, " lieve baby, ben je tevreden?»
Ik heb het op Kanaal tien gezet.
En toen deden we het opnieuw.
Hij sloeg eindelijk, op Kanaal Elf.
Ik riep: "meer, meer", je behandelt je vader goed.
TV is het ding dit jaar
Dit jaar is TV het ding dit jaar.
De Radio was geweldig, maar nu is hij verouderd.
TV is het ding dit jaar