Dinah Washington — Not One Step Behind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not One Step Behind" van Dinah Washington.
Songteksten
Watching remains from dust,
Expecting to unhinge all the signs
From this thoughts.
I just can’t keep clearmy mind,
Waiting, (for) my breathe inside.
Why am I escaping,
If I do not wish to wake up?
There’s no way to pull me out,
I don’t belong to this hell!
Faceless, my dignity,
In my world of mirrors,
Lies is the truth.
Destiny cannot stare me,
I shouldn’t be a piece of you.
Fearless, your hands on me,
Taking away this life from me.
All the past hasn’t existed,
My dreams are gone.
This isn’t what I wanted it to be…
Every moment in this place,
I just look back, and live to wait.
Hearing no words, lips are sealed,
Rime of secrets unraveled.
I’ve lost this life, now it’s done,
But I still feel
That thread keeping me.
How can I ease this pain,
Spinning in my head?
Answers coming and going
All the time,
I don’t have enough to waste,
It’s right,
And I fell so empty as I bleed.
Flashes of my days
Tearing my eyes,
Holding down my hands,
Now I can’t fight,
And I pray the L ord to finnish this.
I just can’t go on,
There’s no strenght,
I’ll learn the last dance tonight.
And once I’m ready, I can’t go back,
I am just one step behind.
No matter where I am,
Or I’m supposed to be,
No questions to be answered, I am free.
Songtekstvertaling
Kijken naar overblijfselen van stof,
Verwacht alle tekens te ontwrichten
Van deze gedachten.
Ik kan niet aan clearmy denken.,
Wachten, mijn adem naar binnen.
Waarom ontsnap ik?,
Als ik niet wakker wil worden?
Er is geen manier om me eruit te trekken.,
Ik hoor niet bij deze hel.
Gezichtloos, mijn waardigheid,
In mijn wereld van spiegels,
Leugens zijn de waarheid.
Het lot kan me niet aanstaren.,
Ik zou geen deel van je moeten zijn.
Fearless, your hands on me,
Dit leven van me afnemen.
Al het verleden heeft niet bestaan,
Mijn dromen zijn weg.
Dit is niet wat ik wilde dat het was.…
Elk moment op deze plek,
Ik kijk terug en leef om te wachten.
Horen geen woorden, lippen verzegeld,
Rime van geheimen ontrafeld.
Ik heb dit leven verloren, nu is het voorbij.,
Maar ik voel nog steeds
Die draad Houdt me tegen.
Hoe kan ik deze pijn verlichten?,
Draaien in mijn hoofd?
Antwoorden komen en gaan
De hele tijd,
Ik heb niet genoeg te verspillen.,
Het is goed.,
En ik viel zo leeg als ik bloed.
Flitsen van mijn dagen
Mijn ogen scheuren,
Mijn handen vasthouden,
Nu kan ik niet vechten.,
En ik bid de l ord tot het Fins dit.
Ik kan gewoon niet verder.,
Er is geen kracht.,
Ik leer de laatste dans vanavond.
En als ik er klaar voor ben, kan ik niet meer terug.,
Ik loop een stap achter.
Waar ik ook ben,
Of ik zou moeten zijn,
Geen vragen te beantwoorden, Ik ben vrij.