Dinah Washington — My Lovin' Papa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Lovin' Papa" van Dinah Washington.
Songteksten
This must be somethin' fine
'Cause nothin' else shakes this way
Yes, this must be somethin' fine
'Cause nothin' else shakes this way
I want to love you, Daddy
Till the night has turned to day
You say you been around
And you had a lot o' chicks
But tell me, Daddy
Have you ever got so many kicks
Yes, I may not be a doctor
But I got this thing for you
Please promise me, lovin' Papa
That you always will be true
Now, I know you’re not a jockey
But I like the way you ride
I want you all the time
Right here by my side
Why don’t you get it Yes, just get your kicks
And when it gets you, Daddy
Gonna show you some new tricks
I’ll have to see a mechanic
For it seems my motor won’t stop
Yes, I’ll have to see a mechanic
For it seems my motor won’t stop
C’mon and knock me out, Papa
And we’ll go around the block
Songtekstvertaling
Dit moet iets fijn zijn.
Want niets anders trilt zo
Ja, dit moet iets fijns zijn.
Want niets anders trilt zo
Ik wil van je houden, Papa.
Tot de nacht op de dag aanbreekt
Je zegt dat je er bent geweest.
En je had veel meiden
Maar vertel me, Papa.
Heb je ooit zoveel kicks gehad?
Ja, ik ben misschien geen dokter.
Maar ik heb iets voor je.
Beloof het me, lieve Papa.
Dat je altijd waar zult zijn
Ik weet dat je geen jockey bent.
Maar ik hou van de manier waarop je rijdt
Ik wil je de hele tijd.
Hier aan mijn zijde.
Waarom pak je het niet?
En als het je raakt, Papa
Ik zal je wat nieuwe trucs laten zien.
Ik moet naar een monteur.
Want het lijkt erop dat mijn motor niet stopt
Ja, ik moet naar een monteur.
Want het lijkt erop dat mijn motor niet stopt
Kom op en sla me neer, Papa.
En we gaan een blokje om.