Dinah Washington — It's A Mean Old Man's World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's A Mean Old Man's World" van Dinah Washington.
Songteksten
Oh, when you hear a woman, hear a woman cry
And she cries all night long
You can bet your bottom dollar
That some no good man has a done her wrong
Same thing when you hear a woman shout
You can bet it’s some old man she’s a shouting about
I say, ain’t it a mean old man, mean old man’s world
I say, ain’t it a mean old man, mean old man’s world
Oh, God, it’s a mean old man, mean old man’s world
It’s a mean old man, mean old man’s world
I’m gonna ask you one more time girls to sanction
Ain’t it a mean old man, mean old man’s world
You see, man has held the world in the palm of his hand
It’s been that way ever since the world began
I’m so thankful for the day
When man started fooling 'round with a mean dog’s way
'Cause you want to be boss
That you understand
'Cause it says woman was made for nothing but man
I ask you, ain’t it, I ask you, ain’t it, I ask you, ain’t it
One more time, ain’t it
Ain’t it a mean old man, ain’t it a mean, ain’t it a mean
Lord, it’s a mean, mean old man’s world
Songtekstvertaling
Oh, als je een vrouw hoort, hoor een vrouw huilen
En ze huilt de hele nacht lang
Je kunt je onderste dollar inzetten.
Dat een of andere slechte man haar iets misdaan heeft.
Hetzelfde als je een vrouw hoort schreeuwen.
Het is vast een oude man waar ze over schreeuwt.
Ik zeg, is het niet een gemene oude man, gemene oude man ' s wereld
Ik zeg, is het niet een gemene oude man, gemene oude man ' s wereld
Oh, God, het is een gemene oude man, gemene oude man ' s wereld
Het is een gemene oude man, gemene oude man ' s wereld
Ik ga je nog één keer vragen meisjes te straffen
Is het geen gemene oude man, gemene oude man ' s wereld
Zie je, de mens heeft de wereld in de palm van zijn hand gehouden.
Zo is het al sinds het begin van de wereld.
Ik ben zo dankbaar voor de dag
Toen de mens begon te rotzooien op de manier van een gemene hond
Omdat je de baas wilt zijn.
Dat je het begrijpt.
Want er staat dat vrouwen gemaakt zijn voor niets anders dan mannen.
Ik vraag het je, is het niet, Ik vraag het je, is het niet, Ik vraag het je, is het niet
Nog een keer, hè?
Is het geen gemene oude man, is het niet gemeen, is het niet gemeen
Heer, het is een gemene, gemene oude mannenwereld.