Dinah Washington — Evil Gal Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Evil Gal Blues" van Dinah Washington.
Songteksten
I’m an evil gal, don’t you bother with me,
Yes, I’m an evil gal, don’t you bother with me,
I’ll empty your pockets and fill you with misery.
I’ve got men to the left, men to the right,
Men every day and men every night!
I’ve got so many mem, mmm I don’t know what to do,
So I’m tellin' you daddy, I ain’t no good to you!
I’ve got men in the east, men in the west,
But my man here in Harlem always loves me the best!
I’m an evil gal, and I need an evil man,
But I’m down in the dumps since I list him to Uncle Sam.
If you want to be happy, don’t hang around with me,
Mmm, I said if you wanna be happy, don’t hang around with me,
'Cause I’m an evil gal, and I want to set you free.
Songtekstvertaling
Ik ben een slechte meid, doe geen moeite met mij.,
Ja, ik ben een slechte meid.,
Ik maak je zakken leeg en vul je met ellende.
Ik heb Mannen links, mannen rechts.,
Mannen elke dag en mannen elke nacht!
Ik heb zoveel MEMS, ik weet niet wat ik moet doen.,
Dus ik zeg je papa, Ik ben niet goed voor je!
Ik heb mannen in het oosten, mannen in het westen. ,
Maar mijn man hier in Harlem houdt altijd het beste van me!
Ik ben een slechte meid, en ik heb een slechte man nodig.,
Maar ik zit in de put sinds ik hem op de lijst heb gezet bij Uncle Sam.
Als je gelukkig wilt zijn, blijf dan niet bij me.,
Ik zei, als je gelukkig wilt zijn, blijf dan niet bij me.,
Omdat ik een slechte meid ben, en Ik wil je bevrijden.