Dinah Shore — Can't You Read Between The Lines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't You Read Between The Lines" van Dinah Shore.
Songteksten
When I write to you and say
Everything is okay,
if my letters seem gay,
Can’t you read between the lines?
I go dancing when I’m blue,
As you wrote me to do!
but it’s not like with you,
Can’t you read between the lines?
It might worry you
If I told you I cried every night;
You’ll tell me it won’t,
But why take a chance that it might?
I’ll be seeing you again,
Only heaven knows when!
But my dear, until then,
Can’t you read between the lines?
Songtekstvertaling
Als ik je schrijf en zeg:
Alles is in orde.,
als mijn brieven homo lijken,
Kun je niet tussen de regels lezen?
Ik ga dansen als Ik blauw ben,
Zoals je me schreef te doen!
maar het is niet zoals met jou.,
Kun je niet tussen de regels lezen?
Het kan je zorgen maken.
Als ik je zou vertellen dat ik elke nacht huilde;
Zeg me dat het niet zo is.,
Maar waarom het risico nemen?
Tot ziens.,
Alleen de hemel weet wanneer!
Maar mijn liefste, tot dan,
Kun je niet tussen de regels lezen?