Дина Гарипова — Золотыми нитями songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Золотыми нитями" van Дина Гарипова.
Songteksten
Мне бы крылья ангела — я бы обняла тебя,
Чтобы сберечь от бурь и гроз; боли и ненужных слёз, —
Тебя, моя любовь.
Мне бы душу ветра взять. Время повернуть бы вспять.
Стать бы снегом под Луной. Спрятать покрывалом зной
Степей, моя любовь.
Золотыми нитями шили ангелы любовь,
Шёлковыми лентами связывали чувства.
Ласковыми песнями, в сердце стрелами судьбы —
Подарили ангелы мне её, смотри;
А я тебе её дарю. — Бери.
Стать бы нежной радугой, чтобы тебя радовать.
Солнышком смотреть в твой дом,
Птицею взлетать в окно к тебе.
Золотыми нитями шили ангелы любовь,
Шёлковыми лентами связывали чувства.
Ласковыми песнями, в сердце стрелами судьбы —
Подарили ангелы мне её, смотри!
Золотыми нитями шили ангелы любовь,
Шёлковыми лентами связывали чувства.
Ласковыми песнями, в сердце стрелами судьбы —
Подарили ангелы мне её, смотри;
А я тебе её дарю. — Бери.
Songtekstvertaling
Ik zou engelenvleugels hebben-Ik zou je geknuffeld hebben,
Om te redden van stormen en onweersbuien, pijn en onnodige tranen, —
Jij, mijn liefste.
Ik wil de ziel van de wind nemen. Tijd om terug te keren.
Om de sneeuw onder de maan te zijn. Verberg de warmte met een deken
Steppes, mijn liefste.
Engelen naaiden liefde met gouden draden,
Zijden linten binden de zintuigen vast.
Zachte liederen, in het hart van de pijlen van het lot —
De engelen gaven het aan mij, Kijk;
Ik geef het aan jou. — Nemen.
Word een zachte regenboog om je te behagen.
De zon om naar je huis te kijken,
Vogel vliegt door het raam naar je toe.
Engelen naaiden liefde met gouden draden,
Zijden linten binden de zintuigen vast.
Zachte liederen, in het hart van de pijlen van het lot —
De engelen gaven het aan mij, Kijk!
Engelen naaiden liefde met gouden draden,
Zijden linten binden de zintuigen vast.
Zachte liederen, in het hart van de pijlen van het lot —
De engelen gaven het aan mij, Kijk;
Ik geef het aan jou. — Nemen.