Dimmu Borgir — Stormblast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stormblast" van Dimmu Borgir.
Songteksten
Gjennom tideløse morkne drømmer
I fuktig høstvind over landstrakte vidder
Mot Sorias fjellheim
Kommer jeg, en fandens ridder
Glatt er runen på det høye fjell
Gnidd vekk av regn og vind
Dragende kraft av ondskap lurer
Her ved trollheims muldne grind
Fortumlet av dette mørke byggverk
Med røvet gull fra lyets pakt
Brukt som spott til å senke
Deres murer
Vi grunder over dette riket
Så vakkert fylt med tideløs skumring
Som en stjerne i tomsindighetens juv
Det bringer frem en nattlig mimring
Over tanker fra en vissen tid
Drott til himmels er det reist
Av tidens endeløse svarte minner
Stormblåst ut av det sorte indre
Har bergflint rullet fra mo til kneist
Undring og angst samler seg i natten
I mørket som ruver om spiret
For ingen dag kan veien hit
Intet lys kan luske frem
Der sorg har beseiret alle gleder
Og bygd et land på menneskets jord
Fylt med isklad prakt og heder
Songtekstvertaling
Door tijdloze vervallen dromen
In de vochtige herfstwinden over de uitgestrektheid van het land
Naar Sorias fjellheim
Kom ik, een ridder van de fand
Glad is de rune op de hoge berg
Weggewreven door regen en wind
De trekkracht van het kwaad loert
Hier bij trollheim ' s mole grind
Vertroebeld door dit donkere bouwwerk
Met gestolen goud uit het Covenant van de schuilkelder
Gebruikt als een plek om te verlagen
Hun muren
We denken na over dit Koninkrijk.
Zo prachtig gevuld met tijdloze schemering
Als een ster in de kloof van leegte
Het brengt een nachtelijke herinnering naar boven.
Over gedachten uit een bepaalde tijd
Drott naar de hemel is het gereisd
Van de eindeloze zwarte herinneringen van de tijd
Storm uit het zwarte binnenste
Heeft bergflint gerold van mo naar knie
Verwondering en angst stapelen zich op in de nacht
In de duisternis, die over de planten voortspruit.
Voor geen dag kan de weg raken
Geen licht kan omhoog
Waar verdriet alle vreugde heeft overwonnen
En bouwden een land op de aarde van de mens
Doordrenkt met ijskleurige pracht en glorie.