Dimmu Borgir — Over bleknede blaner til dommedag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Over bleknede blaner til dommedag" van Dimmu Borgir.
Songteksten
Langt om lenge det stormens blest
slr tidevannets sprekninger
slr hav p en skatt
har snart alle skogstjern frosset til is og snen dekker en fjelltopp
Stripels kriger traust han var som satte
sitt mot i gammel tid
vandrer hen til dodoy skar etter sin bane
storgildt strid
Bleser bleknede blners land
overforlatt og dunkel jord
og bra for fedre som har seiret
norskehavets skumrings fjord
Reisen gjennom dimmen er gr for meg er den et skall av forfars liv
blesne blekne blner fjell
inn i en grvendt natt
jeg reiser over bleknede blners fjell
og her i morket er jeg forlatt
Snart har sno tynget hver en grend
snart har kong vinter beseiret jord
her hvor en gang de gamle falt i marken
for legge den ode oy og gjore den ren
Over bleknede blners fjell
jeg drar i dens dunkle morkmanns ord
over land hvor fedres kamp har seiret
hvor vikingsverd satte tydelig spor
Songtekstvertaling
Lang geleden was het de storm
getijdenuitbarstingen van slr
slr hav p a tax
binnenkort is de bosster bevroren tot ijs en sneeuw bedekt een bergpiek
Stripels warrior stout hij was degene die
zijn moed in de oudheid
dwaalt naar dodoy skar na zijn pad
biggildt strijd
Bleser gebleekte blners land
verlaten en donzige grond
en goed voor de vaderen die er eertijds waren
Noorse Zee schemering fjord
De reis door de DIMM is gr voor mij het is een schelp van het leven van voorouder
blesne vervaagde blner mountains
in een grijnzende nacht
Ik reis over gebleekte blners bergen.
en hier in het donker ben ik verlaten
Binnenkort heeft sno elk een gehucht belast.
Koning winter heeft de aarde verslagen.
hier waar ooit de Ouden in het veld vielen.
voor het toevoegen van de ode oy en maak het schoon
Over gebleekte blners bergen
Ik vertrek in de woorden van zijn sombere morkmann.
over landen waar de strijd van vaders de overhand heeft gehad
waar Viking zwaarden duidelijk een spoor achterlieten