Dimmu Borgir — Hybrid Stigmata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hybrid Stigmata" van Dimmu Borgir.
Songteksten
The apparition of two faces in disgust
Invisible but yet so clear
Reflections seen by a fugitive
Trying to escape the looking glass
Blood runs from open wounds of false flesh
The one in front of the mirror exceeds the image
Eager to leave further but chained still
To crumble into such nothingness
A despairing fate, for your lies
To pretend is the lunatics legacy
Privileged to bolt the nails of heresy
Born lifeless into a world of coma
As the chronic sufferer trapped in paradise lost
Missing insinuations of what life was meant to be Angels and demons, a march man’s bewildering hosts
The charlatans and deceivers walk the line in prejudice
The narrow slits the veins in search for the crown
Profound impatience makes the blind struggle in stupidity
The paradox of the daily prayer, diffidence is Confiteor
Phenomena of ironies, cast the litany aside
How intelligible, blessed be the forgetful
Angels and demons, a march man’s bewildering hosts
Holding the banner high, unrestrained
Slowly abandoning the surface in contempt
Still in costumes to please the ways of living
Witnessing the details of defilement, intoxicating
Make sure to be pleased with the ways of your death
For in days of reckoning and when the twilight torn is ticking
Elysium is halfway and as an answer to the plea
You’re destined to yield fragments of Hell in return
The charlatans and deceivers walk the line in prejudice
The narrow slits the veins in search for the crown
Profound impatience makes the blind struggle in stupidity
The paradox of the daily prayer, diffidence is Confiteor
Angels and demons, a march man’s bewildering hosts
Leave unnoticed with the perfect conscience
With the strength of the spiritual eye
Spirits of the token unchained and free
Recover from the philanthropic macabre frenzy
The pale dove grins, black at heart ready to flee
Demon to some, angel to others
Songtekstvertaling
De verschijning van twee gezichten in walging
Onzichtbaar maar toch zo duidelijk
Reflecties gezien door een voortvluchtige
Proberen te ontsnappen aan de spiegel
Bloed loopt van open wonden van vals vlees.
Degene voor de spiegel is groter dan de afbeelding
Gretig om verder te gaan, maar vastgeketend nog steeds
Om af te brokkelen in zo ' n niets.
Een wanhopig lot, voor je leugens.
Doen alsof is de krankzinnige erfenis
Bevoorrecht om de spijkers van ketterij te vergrendelen
Levenloos Geboren in een wereld van coma
Als de chronische lijder die gevangen zit in het paradijs verloren gaat
Missende insinuaties van wat het leven was bedoeld om Engelen en demonen te zijn, een March man ' s verbijsterende gastheren
De charlatans en bedriegers lopen de lijn in vooroordeel.
De smalle spleten in de aderen op zoek naar de kroon
Diep ongeduld maakt de blinde strijd tot domheid.
De paradox van het dagelijkse gebed, de schroom is Confiteor
Verschijnselen van ironie, wierp de litanie opzij
Hoe verstaanbaar, Gezegend zij de vergeetachtige
Engelen en demonen, een March man ' s verbijsterende gastheren
De banier hoog houden, ongehinderd
Langzaam het oppervlak verlaten in minachting
Nog steeds in kostuums om de manier van leven te plezieren
Getuige van de details van smaad, bedwelmend
Zorg ervoor dat je tevreden bent met de manieren van je dood.
Want in dagen van afrekening en wanneer de schemering tikt
Elysium is halverwege en als antwoord op het pleidooi
Je bent voorbestemd om fragmenten van de hel in ruil te geven.
De charlatans en bedriegers lopen de lijn in vooroordeel.
De smalle spleten in de aderen op zoek naar de kroon
Diep ongeduld maakt de blinde strijd tot domheid.
De paradox van het dagelijkse gebed, de schroom is Confiteor
Engelen en demonen, een March man ' s verbijsterende gastheren
Onopgemerkt weggaan met het perfecte geweten.
Met de kracht van het spirituele oog
Geesten van het teken, onbevlekt en vrij
Herstel van de filantropische macabere razernij
De bleke duif grijnst, zwart van hart klaar om te vluchten
Demon voor sommigen, engel voor anderen