Diminishing Returns — Flowers in Her Hair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flowers in Her Hair" van Diminishing Returns.
Songteksten
Is it weird that all I wanna do is stay in tonite & talk to you
About my fears & all I’ve done wrong about why I had to write this song
I know the answer is surely no & I know my friends will beg me to go
Out to find some way to blow all our money on alcohol
Just find a few new silly ways all not to feel so small
But if I had my way I’d sit right here, confident in holding you near
And ask you sweetly to stay here for just a while longer
Till my faith gets a little stronger
Is it weird that I care to know is how you taste softly blow
A little air into your ear all that my lungs can spare
I hope my words are truly concise enough that they may for once entice
A little reaction from you for just one time
But if I had my way I’d sit right here, confident in holding you near
And ask you sweetly to stay here for just a while longer
Till my faith gets a little stronger
Cause I can’t breathe, cause I can’t breathe
I can’t, I can’t, I can’t, I can’t without you here
(you are my nyquil)
Am I odd, cause I can only let you know
This in a song, or written in the steam outside your window
But I’m telling you now, so please don’t, please don’t go If I had my way I’d spent every hour
Laying with you & putting black flowers
Into your red hair, until the worlds gardens go bare
And if I had my way I’d sit right here, confident in holding you near
And ask you sweetly to stay here for just a while longer
Till my faith gets a little stronger
My arms can’t hold the weight of your world any longer.
Songtekstvertaling
Is het raar dat ik alleen maar in tonite wil blijven en met je wil praten?
Over mijn angsten en alles wat ik verkeerd heb gedaan over waarom ik dit lied moest schrijven
Ik weet dat het antwoord nee is en ik weet dat mijn vrienden me zullen smeken om te gaan
Op zoek naar een manier om al ons geld te verspillen aan alcohol.
Vind gewoon een paar nieuwe rare manieren om je niet zo klein te voelen.
Maar als het aan mij lag, zou ik hier zitten, vol vertrouwen om je in de buurt te houden.
En ik vraag je vriendelijk om hier nog even te blijven.
Tot mijn geloof een beetje sterker wordt
Is het raar dat Ik wil weten hoe je zacht smaakt?
Een beetje lucht in je oor alles wat mijn longen kunnen missen
Ik hoop dat mijn woorden echt bondig genoeg zijn om ze voor een keer te verleiden.
Een kleine reactie van jou voor slechts één keer
Maar als het aan mij lag, zou ik hier zitten, vol vertrouwen om je in de buurt te houden.
En ik vraag je vriendelijk om hier nog even te blijven.
Tot mijn geloof een beetje sterker wordt
Omdat ik niet kan ademen, omdat ik niet kan ademen.
Ik kan het niet, Ik kan het niet, Ik kan het niet zonder jou hier.
jij bent mijn nyquil)
Ben ik vreemd, want ik kan je alleen laten weten
Dit in een lied, of geschreven in de stoom buiten je raam
Maar ik zeg het je nu, dus ga alsjeblieft niet, ga alsjeblieft niet als ik mijn zin had ik had elk uur doorgebracht
Liggend met u en het zetten van zwarte bloemen
In je rode haar, tot de tuinen van worlds kaal worden.
En als het aan mij lag, zou ik hier zitten, vol vertrouwen om je in de buurt te houden.
En ik vraag je vriendelijk om hier nog even te blijven.
Tot mijn geloof een beetje sterker wordt
Mijn armen kunnen het gewicht van jouw wereld niet langer vasthouden.