Dimie Cat — Montagne russe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Montagne russe" van Dimie Cat.
Songteksten
Mon amour c’est un tic
De t’aimer à l’oblique
Dans mon circuit mal imprimé
Tout devient toujours compliqué
Mon amour c’est l’enfer
De t’aimer de travers
Dans mon circuit de bobsleigh
Encore une fois tout se dérègle
Ça cogne dans mon plexus
Mon coeur est une montagne russe
Y’a toujours une raison en plus
Pour te faire poireauter des lustres
Rien ne s’accorde, rien ne s’ajuste
Mon coeur est une montagne russe
Y’a toujours une nouvelle astuce
Pour qu’il torde, pour qu’il se luxe
Mon amour ça me prend
Ça monte et ça descend
Dans mes loops et mes loopings
J’dévale la courbe sinusoïde
Mon amour ça dépend
Du train-train, du moment
Quand ça déraille de ses gonds
Décrochage de mon wagon
Ça cogne dans mon plexus
Mon coeur est une montagne russe
Y’a toujours une raison en plus
Pour te faire poireauter des lustres
Rien ne s’accorde, rien ne s’ajuste
Mon coeur est une montagne russe
Y’a toujours une nouvelle astuce
Pour qu’il torde, pour qu’il se luxe
Ah, ah, ah
Bridge
Et je tresse tes fils à détresse
Tes fils à retordre
Une écharde à ton story-board
Je déborde, je saborde
Ça cogne dans mon plexus
Mon coeur est une montagne russe
Y’a toujours une raison en plus
Pour te faire poireauter des lustres
Rien ne s’accorde, rien ne s’ajuste
Mon coeur est une montagne russe
Y’a toujours une nouvelle astuce
Pour qu’il torde, pour qu’il se luxe
Pour qu’il se luxe
Terminus
Songtekstvertaling
Mijn liefde is een teek
Om van je te houden in de schuine
In mijn verkeerd gedrukte circuit
Alles wordt altijd ingewikkeld.
Mijn liefde is de hel
Om verkeerd van je te houden.
In mijn bobsleigh circuit
Weer gaat alles mis.
Het raakt in mijn plexus
Mijn hart is een achtbaan
Er is altijd nog een reden.
Om je prei kroonluchters te maken
Niets past, niets past
Mijn hart is een achtbaan
Er is altijd een nieuwe truc
Voor hem om te drinken, voor hem om zich te vermaken.
Mijn liefde neemt me mee
Het gaat op en neer
In mijn lussen en mijn lussen
Ik laat de sinusoïdencurve leeglopen.
Mijn liefde hangt ervan af
Vanaf de trein, vanaf het moment
Als het uit zijn scharnieren gaat
Hou mijn wagen op.
Het raakt in mijn plexus
Mijn hart is een achtbaan
Er is altijd nog een reden.
Om je prei kroonluchters te maken
Niets past, niets past
Mijn hart is een achtbaan
Er is altijd een nieuwe truc
Voor hem om te drinken, voor hem om zich te vermaken.
Ah, ah, ah
Brug
En ik vlecht uw zonen in nood
Uw zonen om te draaien
Een splinter op je verhaalbord
Ik loop over, Ik loop over
Het raakt in mijn plexus
Mijn hart is een achtbaan
Er is altijd nog een reden.
Om je prei kroonluchters te maken
Niets past, niets past
Mijn hart is een achtbaan
Er is altijd een nieuwe truc
Voor hem om te drinken, voor hem om zich te vermaken.
Voor hem om zich te vermaken.
Eindstation