Dimartino — Come una guerra la primavera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come una guerra la primavera" van Dimartino.
Songteksten
C'è una rondine e un campanile
un soldato senza fucile
in ritorno dal Medio Oriente
dove non ha concluso niente.
C'è una strada su una collina
e una sposa nella campagna
col sorriso che sa di Natale
e c'è un circo sulla statale
e un bambino che corre.
Semplicemente arriva qualcosa che prima non c'è
come una guerra torna la primavera.
Due ragazzi su una panchina
scivolati da una cometa
dai mattoni di una provincia
costruiscono un’altra vita.
C'è tuo figlio che sta correndo
come un dito sul mappamondo
in un cortile di sogni belli
sotto una pioggia senza gli ombrelli
c'è uno sputo di Luna.
Semplicemente arriva qualcosa che prima non c'è
come una guerra torna la primavera.
C'è qualcosa di te
c'è qualcosa di te e…
c'è qualcosa di me
c'è qualcosa di me e…
Dopo un inverno, dopo un parto
dopo un salto, dopo un addio.
Dopo un furto, dopo un bacio
dopo un finale, dopo un addio.
Dopo un boato, dopo uno schianto
dopo una croce, dopo un addio.
Dopo di te, dopo di me dopo di te, dopo di me dopo di te, dopo di me…
Semplicemente arriva qualcosa che prima non c'è
come una guerra torna la primavera.
(Grazie a rixabee per questo testo)
Songtekstvertaling
Er is een zwaluw en een klokkentoren
een soldaat zonder Geweer
terug uit het Midden-Oosten
waar hij niets eindigde.
Er is een weg op een heuvel
en een bruid op het platteland
met een glimlach die naar Kerstmis smaakt
en er is een circus op de staatsweg.
en een kind dat vlucht.
Er komt gewoon iets dat er nog niet is.
de lente keert terug als een oorlog.
Twee mannen op een bankje.
uitgegleden door een komeet
uit de stenen van een provincie
ze bouwen een ander leven op.
Daar loopt je zoon.
als een vinger op de wereldkaart
in een tuin van Mooie dromen
in een regen zonder paraplu ' s
er is een maanspit.
Er komt gewoon iets dat er nog niet is.
de lente keert terug als een oorlog.
Er is iets met jou.
er is iets met jou en…
er is iets met mij.
er is iets met mij en…
Na een winter, na een geboorte
na een sprong, na een afscheid.
Na een diefstal, na een kus
na een finale, na een afscheid.
Na een brul, na een crash
na een kruis, na een afscheid.
Na jou, na mij, na jou, na mij, na jou, na mij.…
Er komt gewoon iets dat er nog niet is.
de lente keert terug als een oorlog.
(Dank aan rixabee voor deze tekst)