Dimartino — Amore sociale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amore sociale" van Dimartino.
Songteksten
Spero che mi capirai
Quando mi vedrai sul pavimento
Col mio dizionario russo italiano
Tra il divano e il telecomando
Con le sabbie mobili in salotto
E il tuo pesce che non parla
D’altro che di santità
Della mia carne buona
Per l’amore che dai
Come un fatto sociale
Per l’amore che hai ordinato
Da est come un pacco postale
Ed è ancora natale col presepe in borsa
E la faccia rossa da combattimento
La paura in un sacchetto della crai
Nei barattoli del mais e nel pranzo che ti Ho preparato prima di andar via
Con la mia carne buona per l’amore
Che dai come un fatto sociale
E oltre il freddo delle case popolari
Oltre il buio dei locali semiaperti
Farò piano per non perdonarti mai
Oltre il tango dentro i magazzini vuoti
proverò a non pensarti più
per la mia carne buona per la mia carne buona
per l’amore che dai come un fatto sociale.
Songtekstvertaling
Ik hoop dat je me begrijpt.
Als je me op de grond ziet
Met mijn Italiaans Russisch woordenboek
Tussen de bank en de afstandsbediening
Met drijfzand in de woonkamer
En je vis die niet spreekt
Behalve heiligheid.
Van mijn goede vlees
Voor de liefde die je geeft
Als een sociaal feit
Voor de liefde die je bestelde
Vanuit het Oosten als postpakket
En het is nog steeds Kerstmis met de wieg in de tas
En het vechtende rode gezicht
Angst in een crai tas
In de potten en de lunch die ik voor je maakte voordat ik vertrok.
Met mijn vlees goed voor de liefde
Dat geef je als een sociaal feit
En buiten de kou van de openbare huisvesting
Voorbij de duisternis van het semi-open terrein
Ik zal het makkelijk maken je nooit te vergeven.
Voorbij de tango in de lege pakhuizen
Ik zal proberen niet meer aan je te denken.
voor mijn goede vlees voor mijn goede vlees
voor de liefde die je geeft als een sociaal feit.