Дима Карташов — Самообман songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Самообман" van Дима Карташов.
Songteksten
Наша любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, но я вида не подам. Ведь любовь моя, это — мой самообман.
И, я ношу нашу любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, я вида не подам. Ведь любовь — это самообман.
Да, самообман теперь по моей части.
В сердце была лишь ты, другие не помещались.
Но разбила его ты… за что, а?
Вокруг сердца бинты, шрамы ведь не заштопать.
И надо теперь терпеть эту боль,
Ты сам виноват. Без ума влюбиться мог только тупой.
Значит, головою не думал. Значит, думал не тем.
По законам природы сразу типа хотел детей?
Но, я тебя влюбил в себя, все-таки.
Да, мечта сбылась. Прошу, упреками не кидай.
Да, ты кинула после не упрек, а меня.
Обменяв того, с кем в дружбе тебя обвинял.
«А, фигня» — думал я. Но, видно ошибался,
Он ошивался рядом с тобой, когда я сшибал все мосты,
Что настроил для тебя я —
Не зная, что ты начинаешь ценить только бросая.
Наша любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, но я вида не подам. Ведь любовь моя, это — мой самообман.
И, я ношу нашу любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, я вида не подам. Ведь любовь — это самообман.
Игнорила меня, хотела видеть боль мою.
А я хотел видеть лишь тебя, лишь в меня влюбленную.
Но, я видел глаза эгоизма полные.
Я бы может понял их, если б не влюбленным был.
Но, я был без ума от той, что была без сердца.
Прогоняла меня, но мне было некуда деться.
Тянула одеяло так, что аж с меня сползло.
Я знал, что потеряю все, но это — не спасло.
Да меня даже алкоголь от боли не спасет.
Спьяну я ляпну ей: Спасибо за все.
Нет. Тут благодарить ее не вижу смысла.
Ведь именно из-за нее я и спился.
Я самообманами сам обламывал себя, других не видел.
С первого взгляда влюбиться в двух нельзя — думал я.
И видно я так думал зря, ведь ты не лгала мне, а сам обманул себя.
Наша любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, но я вида не подам. Ведь любовь моя, это — мой самообман.
И, я ношу нашу любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, я вида не подам. Ведь любовь — это самообман.
Наша любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, но я вида не подам. Ведь любовь моя, это — мой самообман.
Наша любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, но я вида не подам. Ведь любовь моя, это — мой самообман.
И, я ношу нашу любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, я вида не подам. Ведь любовь — это самообман.
Songtekstvertaling
Onze liefde is waar alles in tweeën gedeeld wordt.
Het doet nu pijn, maar Ik zal het niet laten zien. Dit is tenslotte mijn zelfbedrog.
En ik draag onze liefde waar alles door ons in tweeën gedeeld wordt.
Nu doet het pijn, Ik zal het niet laten zien. Liefde is zelfbedrog.
Ja, zelfbedrog ligt nu in mijn lijn.
Jij was de enige in het hart, de anderen pasten niet.
Maar je brak het... waarvoor?
Er zijn verband rond het hart, en je kunt de littekens niet genezen.
En we moeten nu deze pijn doorstaan.,
Het is je eigen schuld. Alleen een dom persoon kan stapelverliefd worden.
Dus ik dacht niet met mijn hoofd. Dus ik dacht aan het verkeerde.
Volgens de natuurwetten, wilde je alleen kinderen?
Maar ik heb je toch verliefd op me laten worden.
Ja, een droom die uitkomt. Verwijt me alsjeblieft niets.
Ja, je hebt daarna geen verwijt gemaakt, maar mij.
Door de persoon met wie je bevriend was te ruilen.
Onzin, dacht ik. Maar ik moet me vergist hebben.,
Hij hing om je heen toen ik alle bruggen neersloeg.,
Wat heb ik voor je geregeld? —
Niet weten wat je waardeert door te gooien.
Onze liefde is waar alles in tweeën gedeeld wordt.
Het doet nu pijn, maar Ik zal het niet laten zien. Dit is tenslotte mijn zelfbedrog.
En ik draag onze liefde waar alles door ons in tweeën gedeeld wordt.
Nu doet het pijn, Ik zal het niet laten zien. Liefde is zelfbedrog.
Ze negeerde me, wilde mijn pijn zien.
En ik wilde je alleen maar zien, alleen verliefd op mij.
Maar ik zag de ogen van egoïsme vol.
Ik had ze kunnen begrijpen als ik niet verliefd was.
Maar ik was gek op degene zonder hart.
Ze stuurde me weg, maar ik kon nergens heen.
Ze trok de deken zo hard dat het van me gleed.
Ik wist dat ik alles zou verliezen, maar het heeft me niet gered.
Zelfs alcohol kan me niet redden van pijn.
Als ik dronken ben, zal ik je voor alles bedanken.
Geen. Ik zie geen reden om haar hier te bedanken.
Zij is de reden dat ik dronken werd.
Ik gebruikte zelfbedrog om mezelf te breken, Ik zag geen anderen.
Je kunt niet verliefd worden op twee mensen op het eerste gezicht, dacht ik.
En ik denk dat ik dat niet had moeten denken, omdat je niet tegen me loog, en je hebt jezelf bedrogen.
Onze liefde is waar alles in tweeën gedeeld wordt.
Het doet nu pijn, maar Ik zal het niet laten zien. Dit is tenslotte mijn zelfbedrog.
En ik draag onze liefde waar alles door ons in tweeën gedeeld wordt.
Nu doet het pijn, Ik zal het niet laten zien. Liefde is zelfbedrog.
Onze liefde is waar alles in tweeën gedeeld wordt.
Het doet nu pijn, maar Ik zal het niet laten zien. Dit is tenslotte mijn zelfbedrog.
Onze liefde is waar alles in tweeën gedeeld wordt.
Het doet nu pijn, maar Ik zal het niet laten zien. Dit is tenslotte mijn zelfbedrog.
En ik draag onze liefde waar alles door ons in tweeën gedeeld wordt.
Nu doet het pijn, Ik zal het niet laten zien. Liefde is zelfbedrog.