Дима Карташов — Самое дорогое, чего у меня нет songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Самое дорогое, чего у меня нет" van Дима Карташов.
Songteksten
Я подумал «клевая грудь», но сказал: «красивое платье».
Я видел, что ей уже хватит.
Но сказал: «надо подбухнуть».
Я понимал, она пришла гулять.
Но спросил: «зачем ты тут поздно?»
Я понимал, что с ее парнем у нее все сложно.
И она мне дала это понять.
Я подумал «вот это отлично», но сказал «какая беда».
У меня у самого проблемы на личном.
Но я поэтому и здесь, чтобы отдыхать.
Я подумал, раздену красиво.
Но не успел ничего сказать.
Она стала снимать, сама с меня.
Разбитая любовь — страшная сила.
Я сегодня с ней, я сегодня с ней, но мысли не о ней, мысли не о ней.
И она со мной тоже думает не обо мне.
Я заменяю другими мысли о тебе, все чувства о тебе.
Так проще их терпеть.
Я заменяю другими мысли о тебе, все о тебе мечты, ведь в снах моих лишь ты.
Ведь ты.
Самое родное, родное.
Самое дорогое, дорогое и единственное, чего у меня нет.(2)
Это ты.
Она спросила «есть у меня кто?»
Я ответил, что оставил в прошлом.
Она подумала я — п*здабол.
но прижалась поближе, сказала, что хороший.
Я сразу понял — она не тупая.
Я ей это прямо и сказал.
Но она и без меня, думаю, понимает.
Нужен был комплимент, а других я не знал.
Я сказал: «оставь свой номер, я запишу».
Но я не помнил, как ее имя.
Я написал «любимая», так чтобы увидела.
А я не позвоню.
У меня таких «любимых» половина списка.
Подумал я, но сказал что одна.
Да и ты к другим на колени садилась.
Теперь сидишь вот у меня.
Я сегодня с ней, я сегодня с ней, но мысли не о ней, мысли не о ней.
И она со мной тоже думает не обо мне
Я заменяю другими мысли о тебе, все чувства о тебе.
Так проще их терпеть.
Я заменяю другими мысли о тебе, все о тебе мечты, ведь в снах моих лишь ты.
Ведь ты.
Самое родное, родное.
Самое дорогое, дорогое и единственное, чего у меня нет.(2)
Это ты.
Songtekstvertaling
Ik dacht "mooie borsten", maar ik zei:"mooie jurk".
Ik zag dat ze er genoeg van had.
Maar hij zei: "We moeten opzwellen."
Ik wist dat ze aan het wandelen was.
Maar hij vroeg: "waarom ben je hier laat?"
Ik wist dat ze het moeilijk had met haar vriend.
En dat liet ze me weten.
Ik dacht, "dat is geweldig," maar ik zei, " wat een ramp."
Ik heb alleen problemen.
Maar daarom ben ik hier om te rusten.
Ik wilde me netjes uitkleden.
Maar hij had geen tijd om iets te zeggen.
Ze begon met mij mee te gaan.
Gebroken liefde is een vreselijke kracht.
Vandaag ben ik bij haar, vandaag bij haar, maar gedachten over haar, gedachten over haar.
En ze denkt ook niet aan mij.
Ik vervang andere gedachten over jou, alle gevoelens over jou.
Het is makkelijker om ze te verdragen.
Ik vervang andere gedachten over jou, over jouw dromen, want in mijn dromen alleen jij.
Dat ben je.
De meest inheemse, inheemse.
Het duurste, duurste en enige wat ik niet heb.(2)
Jij bent het.
Ze vroeg: "heb ik iemand?"
Ik antwoordde dat ik het in het verleden had laten liggen.
Ze dacht dat ik p*zdabol was.
maar ze kroop dichterbij en zei dat het een goede was.
Ik wist dat ze niet dom was.
Ik heb het haar direct verteld.
Maar ik denk dat ze het begrijpt zonder mij.
Ik had een compliment nodig, en ik kende de anderen niet.
Ik zei: "laat je nummer achter, Ik schrijf het op."
Maar ik wist haar naam niet meer.
Ik schreef "favoriet" zodat ik het kon zien.
En Ik zal niet bellen.
Ik heb zo 'favoriete' helft van de lijst.
Ik dacht, maar ik zei één.
En je zat op andermans schoot.
Nu zit je hier bij mij.
Vandaag ben ik bij haar, vandaag bij haar, maar gedachten over haar, gedachten over haar.
En ze denkt ook niet aan mij.
Ik vervang andere gedachten over jou, alle gevoelens over jou.
Het is makkelijker om ze te verdragen.
Ik vervang andere gedachten over jou, over jouw dromen, want in mijn dromen alleen jij.
Dat ben je.
De meest inheemse, inheemse.
Het duurste, duurste en enige wat ik niet heb.(2)
Jij bent het.