Дима Карташов — P.S. Твой будущий бывший songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "P.S. Твой будущий бывший" van Дима Карташов.
Songteksten
Мы в настоящем, но мы будущие бывшие
Так всегда, неужели ты не видишь?
Давай смотреть реальными глазами на вещи
Мы расстанемся, мы не навечно
Я твой будущий бывший
И ты мне будешь бывшей в будущем тоже
Быть может, мы просто задержимся дольше
Чем остальные, но расстанемся всё же Мы расстанемся всё же Я стану бывшим, ты такой же Вначале встречались, потом Всё сложно
И вовсе расстались позже
Зачем ругаться? А если ругаемся, то Зачем париться? Всё равно ясно, что потом
Будет с нами, мы друг друга оставим
В прошлом, сломаем то, что строили сами
Месяцами, я словами, а ты — слезами
Забирались к небесам, но не слезаем
Пока оттуда, но все-таки после, зая
Слезем вдруг, судьба такая
Злая. Это не наша проблема
Просто так будет надо и тебе и мне, но Мы пока вместе, и пока мы любим
Давай каждый день проводить в поцелуях
Неважно, расстанемся ли мы скоро
Сейчас я с тобою, но во время ссор мы С тех небес опускаемся ниже
И становимся будущими бывшими
Я твой будущий бывший
И ты мне будешь бывшей в будущем тоже
Быть может, мы просто задержимся дольше
Чем остальные, но расстанемся всё же Мы расстанемся всё же Я стану бывшим, ты такой же Вначале встречались, потом Всё сложно
И вовсе расстались позже
Ты скажешь мне Козел, я тебе — Спасибо
За то, что терпела меня через силы
Будем смотреть друг на друга косо мы Будто не знакомы, будто не запомнили
Как нам сейчас хорошо все-таки
И кидаем обещания в воздух, что
Навечно вместе будем, но обычно
Слова эти говорились и бывшими
И что с мечтами теми стало
Слова-воробьи улетели на небеса ли?
А наши послания, что мы писали
Признай их тоже недостойными внимания
Как и те, которые уже в прошлом
у нас ведь получится сюжет тот же Как полюбила, зажглась, так же и остынешь
Пост Скриптум: С любовью, твой Будущий бывший
Я твой будущий бывший
И ты мне будешь бывшей в будущем тоже
Быть может, мы просто задержимся дольше
Чем остальные, но расстанемся всё же
Songtekstvertaling
We zijn in het heden, maar we zijn toekomstige exen.
Het is altijd zo, snap je het niet?
Laten we de dingen met echte ogen bekijken.
We zullen uit elkaar gaan, we zullen niet voor altijd zijn.
Ik ben je toekomstige ex.
En jij zult ook in de toekomst mijn ex zijn.
Misschien blijven we langer.
Dan de rest, maar maak het toch uit We gaan toch uit elkaar Ik word een ex, je bent hetzelfde in het begin ontmoet, dan is alles moeilijk
En ze gingen later uit elkaar.
Waarom vechten? En als we vechten, waarom dan moeite doen? Het is nog steeds duidelijk wat er nu gebeurt.
Zullen bij ons zijn, zullen we elkaar verlaten
In het verleden zullen we breken wat we zelf gebouwd hebben.
Maanden, ik met woorden, en jij met tranen
We klommen naar de hemel, maar we komen er niet vanaf.
Tot daar, maar nog steeds daarna, Zaya
Kom er plotseling vanaf, het lot is zo ' n
Kwaad. Dit is niet ons probleem.
Zodat het nodig zal zijn voor jou en mij, maar we zijn nog steeds samen, en zolang we van elkaar houden
Laten we elke dag zoenen.
Het maakt niet uit of we snel uit elkaar gaan.
Ik ben nu bij je, maar als we ruziën, vallen we lager uit die hemel.
En de toekomstige ex worden -
Ik ben je toekomstige ex.
En jij zult ook in de toekomst mijn ex zijn.
Misschien blijven we langer.
Dan de rest, maar maak het toch uit We gaan toch uit elkaar Ik word een ex, je bent hetzelfde in het begin ontmoet, dan is alles moeilijk
En ze gingen later uit elkaar.
Zeg jij het maar, klootzak.
Voor het verdragen met mij door de kracht
We kijken elkaar aan alsof ze elkaar niet kennen.
Hoe goed we nu zijn, na alles
En we gooien beloftes in de lucht die
We zullen altijd samen zijn, maar meestal ...
Deze woorden werden ook gesproken door de eerste
En wat is er met die dromen gebeurd?
Woorden-mussen vlogen naar de hemel of niet?
En onze boodschappen die wij schreven
Erken ze ook als onwaardig van aandacht.
Zowel als degenen die al in het verleden
we zullen hetzelfde plot krijgen als jij verliefd werd, verlicht, en jij zal afkoelen
Post Scriptum: met liefde, je toekomstige ex
Ik ben je toekomstige ex.
En jij zult ook in de toekomst mijn ex zijn.
Misschien blijven we langer.
Dan de rest, maar we zullen nog steeds scheiden