Дима Карташов — Я не бессердечный songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я не бессердечный" van Дима Карташов.
Songteksten
Я не бессердечный,
Я знаю как тебе тяжело.
Не думай, что я счастлив, что от тебя ушел.
Мне тоже было не легко,
Но я сделал выбор,
Это не любовь, а кино сразу для интимных игр.
Если ждать дальше — будет больнее,
Я уже наизусть знаю эту песню.
Я живу уже не первый день,
Я видел, как влюбленных такая их любовь, бесит.
Лучше расстаться сразу, не тянуть,
А то вдруг тебе вообще потом снесет башню.
Вы девушки вообще влюбляться, только в путь,
Только потом, почему больно уже не спрашивай.
Ты теряешь голову из-за меня,
И мне, по-хорошему, все это порвать нужно.
Хотя, не прочь был бы еще пару дней с тобой,
Но я поступил как лучше.
А лучше не тянуть, не терпеть, не держать, не мечтать обо мне.
И тебе напрасно.
Лучше отпустить, позабыть, убежать,
И не думать, что ты хочешь все вернуть обратно.
Лучше не тянуть, не терпеть,
Не держать, не мечтать обо мне,
И тебе напрасно,
Лучше отпустить, позабыть, убежать
Может я изменился, но поверь,
Я неплохо относился к тебе.
Просто мы поторопились, но теперь
Не принимай все это близко к себе.
Ты тоже не подарок,
Такое бывает, небо не тех сближает.
Оно тоже ошибается, как и мы с тобой,
На этом жизнь не кончается, так что не стоит презирать.
Мне тебя, а тебе меня,
Я буду уважать тебя, а ты меня обвинять.
Это отличие женщин,
Мужчина может прощать.
А женщина нет, будет терпеть и молчать,
А я не виноват.
Я бы и сам хотел, но видно не судьба,
Я видно не сумел тебя очаровать или тобою быть очарованным.
Мы хотели любить, но от счастья потеряли головы.
Это не то,
Это лишь миг, это лишь месяц.
Любовь не бывает мимолетна, она на вечность.
А я старался спасти, но я не безупречный,
Я не бессердечный, но прости спасать нам нечего.
А лучше не тянуть, не терпеть, не держать, не мечтать обо мне,
И тебе напрасно.
Лучше отпустить, позабыть, убежать,
И не думать, что ты хочешь все вернуть обратно.
Лучше не тянуть, не терпеть, не держать, не мечтать обо мне,
И тебе напрасно.
Лучше отпустить, позабыть, убежать.
Songtekstvertaling
Ik ben niet harteloos.,
Ik weet hoe moeilijk het voor je is.
Denk niet dat ik blij ben om je te verlaten.
Voor mij was het ook niet makkelijk.,
Maar ik heb een keuze gemaakt.,
Dit is geen liefde, maar een film voor intieme spelletjes.
Als je nog langer wacht-het zal meer pijn doen,
Ik ken dit lied al uit mijn hoofd.
Ik leef al dagen.,
Ik heb gezien hoe liefde geliefden kwaad maakt.
Het is beter om onmiddellijk te vertrekken, niet te vertragen,
Straks wordt je toren eraf geblazen."
Jullie meisjes worden meestal verliefd, alleen maar in de weg,
Alleen dan, vraag me niet waarom het pijn doet.
Je verliest je hoofd boven mij.,
En ik moet het op een goede manier uit elkaar halen.
Hoewel, ik zou het niet erg vinden om nog een paar dagen met je door te brengen.,
Maar ik heb m ' n best gedaan.
En het is beter om niet te trekken, niet te lijden, niet vast te houden, niet te dromen over mij.
En dat hoeft ook niet.
Beter om los te laten, te vergeten, weg te lopen,
En denk niet dat je het allemaal terug wilt.
Het is beter om niet te vertragen, niet te lijden,
Niet vasthouden, niet dromen van mij,
En dat is niet nodig.,
Beter om los te laten, te vergeten, weg te lopen
Misschien ben ik veranderd, maar geloof me.,
Ik ben aardig tegen je geweest.
We hebben het net overhaast, maar nu
Vat het niet te persoonlijk op.
Jij bent ook geen geschenk.,
Als dit gebeurt, brengt de hemel de verkeerde mensen samen.
Het is verkeerd, net als jij en ik.,
Het leven eindigt daar niet, dus veracht het niet.
Ik jou en jij mij,
Ik zal je respecteren en jij zult mij de schuld geven.
Dit is het verschil tussen vrouwen,
Een man kan vergeven.
Maar de vrouw is niet, zal geduldig en stil zijn,
Het is niet mijn schuld.
Ik zou wel willen, maar het is niet het lot.,
Ik ben niet in staat geweest je te charmeren of gecharmeerd te zijn door jou.
We wilden liefhebben, maar we verloren ons hoofd met geluk.
Dat is het niet.,
Het is maar een moment, het is maar een maand.
Liefde is niet vluchtig, het is voor de eeuwigheid.
En ik probeerde te redden, maar ik ben niet perfect.,
Ik ben niet harteloos, maar het spijt me dat we niets te redden hebben.
En het is beter niet te trekken, niet te lijden, niet te houden, niet te dromen over mij,
En dat hoeft ook niet.
Beter om los te laten, te vergeten, weg te lopen,
En denk niet dat je het allemaal terug wilt.
Het is beter niet te trekken, niet te lijden, niet te houden, niet te dromen over mij,
En dat hoeft ook niet.
Beter om los te laten, te vergeten, weg te lopen.